「徹底」的意思、注音

釋義

徹底的意思

共 2 義項官方原文，未改寫

貫通到底、完全。
- 《樂府詩集．卷七二．雜曲歌辭一二．古辭．西洲曲》：「低頭弄蓮子，蓮子青如水。置蓮懷袖中，蓮心徹底紅。」
- 《齊民要術．卷六．養羊》：「作酪法：常以杓揚乳，勿令溢出。時復徹底縱橫直勾，慎勿圓攪。」
- 《全唐五代詞．正編．卷四．敦煌詞．菩薩蠻．枕前發盡千般願》：「枕前發盡千般願，要休且待青山爛。水面上秤錘浮，直待黃河徹底枯。」
水面靜止，清澈見底。
- 唐．盧仝〈秋夢行〉：「客行一夜秋風起，客夢南遊渡湘水。湘水泠泠徹底清，二妃怨處無限情。」
唐．張九齡〈登臨沮樓〉詩：「雜樹緣青壁，樛枝掛綠蘿。潭清能徹底，魚樂好跳波。」也作「澈底」。

拆解

逐字釋義

本站整理

徹: ㄔㄜˋ　貫通、通透　「徹」完整條目
底: ˙ㄉㄜ　結構助詞　「底」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

thorough; thoroughly; complete CC-CEDICT（英漢）・che4 di3・CC BY-SA 4.0

法文

à fond; complètement; profond; complet CFDICT（法漢）・che4 di3・CC BY-SA 4.0

德文

gründlich, gänzlich (Adj); radikal (Adj) HanDeDict（德漢）・che4 di3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	彳	14	1
重編國語辭典修訂本	—	—	2

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

澈底同音水面靜止，清澈見底對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

徹　ㄔㄜˋ 徹骨　ㄔㄜˋ ㄍㄨˇ 徹侯　ㄔㄜˋ ㄏㄡˊ 徹懸　ㄔㄜˋ ㄒㄩㄢˊ 徹饌　ㄔㄜˋ ㄓㄨㄢˋ 徹查　ㄔㄜˋ ㄔㄚˊ

以「徹」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 082740020，本頁整理 2 個義項、3 條書證。
跨辭典: 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《重編國語辭典修訂本》（徹底），取用日期 2026-10-31。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《重編國語辭典修訂本》　·　官方檢視「徹底」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-26。