「影射」的意思、注音、近義詞

釋義

影射的意思

共 4 義項官方原文，未改寫

藉此說彼，暗指某人某事。
- 《醒世恆言．卷九．陳多壽生死夫妻》：「把一團美意，看做不良之心，捉雞罵狗，言三語四，影射的發作了一場。」
蒙混、冒充。明．高明《汲古閣本琵琶記》第一七齣：「不問倉實倉虛，假饒清官廉吏，被我影射片時。」《二十年目睹之怪現狀》第二九回：「京都大柵欄的同仁堂，本來是幾百年的老鋪，從來沒有人敢於影射他招牌的。」
掩飾。《水滸傳》第八四回：「那天山勇在馬上把了事環帶住，趲馬出陣，教兩個副將在前面影射著，三騎馬悄悄直趲至陣前。」
想像中的人。小說中特指姘頭。《水滸傳》第二四回：「西門慶道：『乾娘，相陪我吃個茶。』王婆哈哈笑道：『我又不是你影射的！』」《金瓶梅》第九七回：「我又不是你影射的，怎麼可在你心上？」

拆解

逐字釋義

本站整理

影: ㄧㄥˇ　光線被遮擋而造成的陰暗形象　「影」完整條目
射: ㄕˊ　放箭使中目標物　「射」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

to refer obliquely to; to insinuate; innuendo CC-CEDICT（英漢）・ying3 she4・CC BY-SA 4.0

法文

allusif; par insinuation; faire allusion à; insinuer CFDICT（法漢）・ying3 she4・CC BY-SA 4.0

德文

auf etw. anspielen (V), Anspielung (S); anzüglich (Adj) HanDeDict（德漢）・ying3 she4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	彡	15	2
重編國語辭典修訂本	—	—	4

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位

相似詞: 暗射

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

影　ㄧㄥˇ 影本　ㄧㄥˇ ㄅㄣˇ 影壁　ㄧㄥˇ ㄅㄧˋ 影片　ㄧㄥˇ ㄆㄧㄢˋ 影評　ㄧㄥˇ ㄆㄧㄥˊ 影迷　ㄧㄥˇ ㄇㄧˊ

以「影」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 112080050，本頁整理 4 個義項、6 條書證。
跨辭典: 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《重編國語辭典修訂本》（影射），取用日期 2026-10-31。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《重編國語辭典修訂本》　·　官方檢視「影射」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-20。