「弱水」原指傳說中的河流
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 1
釋義
弱水三千，只取一瓢飲的意思
官方原文，未改寫「弱水」原指傳說中的河流。「弱水三千，只取一瓢飲」一般以為此語出自《紅樓夢》第九一回：「寶玉呆了半晌，忽然大笑道：『任憑弱水三千，我只取一瓢飲。』」意思是說弱水有三千里，水雖多，但我只舀其中一瓢來喝。紅樓夢此處情節恰為林黛玉試探寶玉對寶釵的心意，所以後來引此語多將「弱水」比喻作愛河情海。「弱水三千」指情愛心意很多（或對象很多），「一瓢飲」是指「只取其中之一」的意思。
拆解
逐字釋義
本站整理- 弱
- ㄖㄨㄛˋ 體力或能力差 「弱」完整條目
- 水
- ㄕㄨㄟˇ 無色無臭的液體 「水」完整條目
- 三
- ㄙㄚ 同「仨」 「三」完整條目
- 千
- ㄑㄧㄢ 數目字 「千」完整條目
- 只
- ㄓ 量詞：同「隻」 「只」完整條目
- 取
- ㄑㄩˇ 拿 「取」完整條目
- 一
- ㄧ 自然數的開始 「一」完整條目
- 瓢
- ㄆㄧㄠˊ 用來舀取水酒等物的勺子 「瓢」完整條目
逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
延伸
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出弱 ㄖㄨㄛˋ弱兵 ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧㄥ弱點 ㄖㄨㄛˋ ㄉㄧㄢˇ弱齡 ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˊ弱冠 ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨㄢˋ弱翰 ㄖㄨㄛˋ ㄏㄢˋ
以「弱」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 0931400280，本頁整理 1 個義項、1 條書證。
- 跨辭典
- 此詞僅見於《重編國語辭典修訂本》。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（弱水三千，只取一瓢飲），取用日期 2026-11-04。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
授權
來源與授權
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。