「左右」的意思、注音、近義詞

釋義

左右的意思

共 9 義項官方原文，未改寫

左方與右方。
- 《後漢書．卷七二．董卓列傳》：「卓膂力過人，雙帶兩鞬，左右馳射，為羌胡所畏。」
《儒林外史》第三七回：「大門過去，一個大天井。又幾十層高坡上去，三座門。進去一座丹墀。左右兩廊，奉著從祀歷代先賢神位。」
附近。
- 北魏．酈道元《水經注．河水注》：「顧瞻左右，山椒之上有垣若頹基焉。」
《文明小史》第三四回：「他左右一看沒人，提起長衫，奮身一躍而過。」
稱跟從的侍者為「左右」。
- 《史記．卷八一．廉頗藺相如列傳》：「左右欲刃相如，相如張目叱之，左右皆靡。」
《三國演義》第三回：「至嘉德殿門，張讓、段珪迎出，左右圍住，進大驚。」
書札中常用的稱謂敬辭，不直言對方本人，而稱其侍者，以示尊敬。
- 《史記．卷七〇．張儀列傳》：「是故不敢慝意隱情，先以聞於左右。」
- 《戰國策．燕策二》：「臣不佞，不能奉承先王之教，以順左右之心。」
幫助、輔助。
- 《詩經．商頌．長發》：「實維阿衡，實左右商王。」
- 唐．劉禹錫〈唐故中書侍郎平章事韋公集紀〉：「以公用經術左右先帝五年，稔聞其德。」
控制、指揮。
- 《國語．越語上》：「寡君帥越國之眾，以從君之師徒，唯君左右之。」
背離，有二心。
- 《後漢書．卷二九．申屠剛鮑永郅惲列傳．郅惲》：「惲善恕己量主，知我必不有所左右而輕天下也。」
反正。元．石君寶《秋胡戲妻》第三折：「小娘子，左右這裡無人，我央及你咱。」《水滸傳》第六二回：「左右是死，索性說了。」
上下、光景。多放在數量詞後，表示約略之數。
- 漢．王充《論衡．齊世》：「語稱上世之人侗長佼好，堅彊老壽，百歲左右。」
《董西廂》卷五：「我眼巴巴的盼今宵，還二更左右不來到。」

拆解

逐字釋義

本站整理

左: ㄗㄨㄛˇ　輔佐　「左」完整條目
右: ㄧㄡˋ　表示方向、位置　「右」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

left and right; nearby; approximately; attendant; to control; to influence CC-CEDICT（英漢）・zuo3 you4・CC BY-SA 4.0

法文

environ; à peu près; contrôler; tenir en main; droite et gauche; suite; suivants CFDICT（法漢）・zuo3 you4・CC BY-SA 4.0

德文

linke und rechte Seite (S); Bsp.: 左右為難左右为难 -- zwischen den Stühlen sitzen; sich in einem Dilemma befinden; etwa (Adv); gegen (P); ungefähr (Adj); Bsp.: 五點鐘左右五点钟左右 -- gegen fünf Uhr; Bsp.: 三個月左右三个月左右 -- ungefähr drei Monate; Bsp.: 她二十歲左右。她二十岁左右。 -- Sie ist ungefähr zwanzig Jahre alt.; Gefolge; Gefolgschaft (S); gebieten; dominieren; bestimmen (V); Bsp.: 左右局勢左右局势 -- Herr der Lage sein; Bsp.: 他想左右我。他想左右我。 -- Er will mich kontrollieren. HanDeDict（德漢）・zuo3 you4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	工	5	5
重編國語辭典修訂本	—	—	9

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位

相似詞: 旁邊閣下

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

左　ㄗㄨㄛˇ 左邊　ㄗㄨㄛˇ ㄅㄧㄢ左派　ㄗㄨㄛˇ ㄆㄞˋ 左方　ㄗㄨㄛˇ ㄈㄤ左道　ㄗㄨㄛˇ ㄉㄠˋ 左纛　ㄗㄨㄛˇ ㄉㄠˋ

以「左」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 096070084，本頁整理 9 個義項、15 條書證。
跨辭典: 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《重編國語辭典修訂本》（左右），取用日期 2026-10-31。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《重編國語辭典修訂本》　·　官方檢視「左右」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-26。