「就是」的意思、注音、例句、近義詞

釋義

就是的意思

共 4 義項官方原文，未改寫

表示確定語氣的詞。
如：「這位就是新來的總經理。
」《儒林外史》第二六回：「天老，這要娶他的人，就是我丈人抱養這個小孩子。」
用於句末，表示訴求或應允。《二刻拍案驚奇》卷一〇：「大郎道：『這個卻不知道，叫他出來就是。』」《紅樓夢》第四六回：「有什麼不稱心之處，只管說與我，我包管你遂心如意就是了。」
表示同意。
如：「就是，就是，你真是一語中的！」《金瓶梅》第二四回：「惠蓮道：『賊囚根子！六月債兒熱還得快，就是，甚麼打緊？教你彫佛眼兒！便當你不掃，丟著，另教個小廝掃。
他問我，只說得一聲。』」
連詞：(1)表示假設。下半句常用「也」字相呼應。《初刻拍案驚奇》卷二〇：「今日為了父親，就是殺身，也說不得，何惜其他！」《儒林外史》第一一回：「就是如此，也只好慢慢勸他。」(2)表示轉折，猶言不過、只是。
如：「這孩子真不錯，就是內向了一點。
」《老殘遊記二編》第一回：「泰安的轎子像個圈椅一樣，就是沒有四條腿。」

拆解

逐字釋義

本站整理

就: ㄐㄧㄡˋ　成功、完成　「就」完整條目
是: ㄕˋ　對、正確　「是」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

exactly; precisely; only; simply; just; (used correlatively with 也[ye3]) even; even if CC-CEDICT（英漢）・jiu4 shi4・CC BY-SA 4.0

法文

exactement; justement; seulement; même si CFDICT（法漢）・jiu4 shi4・CC BY-SA 4.0

德文

genau, pingelig (Adj); ob, sofern, selbst wenn (Konj) HanDeDict（德漢）・jiu4 shi4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

舊式同音舊有的形式或樣式對照比較
舊事同音過往的事對照比較
救世同音挽救時世對照比較
就世同音死亡對照比較
就事同音就職、任事對照比較
就勢同音趁著形勢上的便利對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

關聯

詞語關聯

官方欄位

相似詞: 便是

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

就　ㄐㄧㄡˋ 就便　ㄐㄧㄡˋ ㄅㄧㄢˋ 就木　ㄐㄧㄡˋ ㄇㄨˋ 就範　ㄐㄧㄡˋ ㄈㄢˋ 就逮　ㄐㄧㄡˋ ㄉㄞˋ 就得　ㄐㄧㄡˋ ㄉㄟˇ

以「就」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 057240042，本頁整理 4 個義項、7 條書證。
跨辭典: 此詞僅見於《重編國語辭典修訂本》。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《重編國語辭典修訂本》（就是），取用日期 2026-10-30。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《重編國語辭典修訂本》　·　官方檢視「就是」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-25。