「奶奶」的意思、注音

釋義

奶奶的意思

共 3 義項官方原文，未改寫

祖母。《紅樓夢》第一一九回：「你璉二哥糊塗，放著親奶奶倒託別人去。」也稱為「嬭嬭」。
對主婦的尊稱。《初刻拍案驚奇》卷三一：「要些油醬柴火，奶奶不離口，不要賽兒費一些心。」《儒林外史》第二回：「就如女兒嫁人的：嫁時稱為『新娘』，後來稱呼『奶奶』、『太太』，就不叫『新娘』了。」也稱為「嬭嬭」。
旗人對母親的稱呼。元．關漢卿《魯齋郎》第三折：「爹爹，你來家也，俺奶奶在那裡？」也稱為「嬭嬭」。

拆解

逐字釋義

本站整理

奶: ㄋㄞˇ　乳房的俗稱　「奶」完整條目
奶: ㄋㄞˇ　乳房的俗稱　「奶」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

(informal) grandma (paternal grandmother); (respectful) mistress of the house; CL:位[wei4]; (coll.) boobies; breasts CC-CEDICT（英漢）・nai3 nai5・CC BY-SA 4.0

法文

bonne-maman CFDICT（法漢）・nai3 nai5・CC BY-SA 4.0

德文

Oma (S); Großmutter väterlicherseits (S) HanDeDict（德漢）・nai3 nai5・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	女	5	2
重編國語辭典修訂本	—	—	3

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

奶　ㄋㄞˇ 奶餅　ㄋㄞˇ ㄅㄧㄥˇ 奶皮　ㄋㄞˇ ㄆㄧˊ 奶品　ㄋㄞˇ ㄆㄧㄣˇ 奶瓶　ㄋㄞˇ ㄆㄧㄥˊ 奶媽　ㄋㄞˇ ㄇㄚ

以「奶」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 029370012，本頁整理 3 個義項、4 條書證。
跨辭典: 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《重編國語辭典修訂本》（奶奶），取用日期 2026-11-01。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《重編國語辭典修訂本》　·　官方檢視「奶奶」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-12。