辭林
辭林

塵埃

ㄔㄣˊ ㄞ chén āi 返回辭典

飛揚的灰土

辭典
重編國語辭典修訂本
多音
非多音字
義項
3
釋義

塵埃的意思

共 3 義項官方原文,未改寫
  1. 飛揚的灰土。

    • 《禮記.曲禮上》:「前有水,則載青旌;前有塵埃,則載鳴鳶。」
    • 《大宋宣和遺事.利集》:「六月初一日,時盛暑,行沙漬中,每風起,塵埃如霧,面目皆昏,又乏水泉。」

    也稱為「塵土」。

  2. 塵俗。

    • 《淮南子.俶真》:「芒然仿佯于塵埃之外,而消搖于無事之業。」
    • 《史記.卷八四.屈原賈生列傳.屈原》:「濯淖汙泥之中,蟬蛻於濁穢,以浮游塵埃之外。」
  3. 比喻社會的低下階層。

    • 《警世通言.卷三一.趙春兒重旺曹家莊》:「有一個梁夫人,能於塵埃中識拔韓世忠。」

    《初刻拍案驚奇》卷八:「小可不是餔啜之徒,感仁兄一飯,蓋因我輩錢財輕,義氣重,仁兄若非塵埃之中,深知小可,一個素不相識之人,如何肯欣然款納?」

拆解

逐字釋義

本站整理
塵
ㄔㄣˊ 飛揚的細小灰土 「塵」完整條目
埃
ㄞ 灰塵、塵土 「埃」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目,原文照錄;拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

dust CC-CEDICT(英漢)・chen2 ai1・CC BY-SA 4.0

法文

poussière CFDICT(法漢)・chen2 ai1・CC BY-SA 4.0

德文

Staub (S) HanDeDict(德漢)・chen2 ai1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典(英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict),依 CC BY-SA 授權、可改作,與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示;本站僅比對詞頭後原樣列出,未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本土141
重編國語辭典修訂本——3

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同,本表並列各部辭典的官方欄位供對照;義項數為本站依官方釋義分段計算。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

塵 ㄔㄣˊ塵爆 ㄔㄣˊ ㄅㄠˋ塵表 ㄔㄣˊ ㄅㄧㄠˇ塵凡 ㄔㄣˊ ㄈㄢˊ塵封 ㄔㄣˊ ㄈㄥ塵土 ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ

以「塵」開頭的其他條目,由本站依官方條目自動列出,僅供查檢線索,非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 084260043,本頁整理 3 個義項、6 條書證。
跨辭典
同一詞另有 1 筆他部辭典條目,可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現,文字一字未改;標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄,未改寫;分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫:本站編輯部 |見編寫方法與資料來源|回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》(塵埃),取用日期 2026-10-30。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出;本站依原樣呈現,未改寫釋義。內容最後更新:2026-10-27。