轉過頭來，轉過臉來
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 多音
- 1
- 義項
- 7
回頭的意思
共 7 義項官方原文，未改寫轉過頭來，轉過臉來。晉．劉琨〈胡姬年十五〉詩：「花將面自許，人共影相憐。回頭堪百萬，價重為時年。」
- 唐．杜甫〈徐卿二子歌〉：「小兒五歲氣食牛，滿堂賓客皆回頭。」
《儒林外史》第三三回：「那道士回頭一看，忙走近前道：『杜少爺，你怎麼在這裡？』」
過一會兒。指回頭之間，表示時間短暫。唐．白居易〈曉寢〉詩：「轉枕重安寢，回頭一欠伸。紙窗明覺曉，布被暖知春。」《醒世姻緣傳》第四八回：「俺爹叫留薛大爺吃飯，我裝了一碗雞，回頭少了一半。」
回到源頭。《初刻拍案驚奇》卷一三：「今日窮了，休說是外人，嫡親兒媳也受他這般冷淡。回頭自思，怎得不惱？。」《紅樓夢》第二二回：「到如今，回頭試想真無趣。」
有所覺悟而改邪歸正。《初刻拍案驚奇》卷二八：「沒人指引回頭，忘卻本來面目，便要墮落輪迴道中。」《兒女英雄傳》第二一回：「方纔的話我都一一聽得明白。從來說：『孽海茫茫，回頭是岸；放下屠刀，立地成佛。』」
回覆、答覆。《歡喜冤家》第續五回：「我如今不免吟幾句情詩送去與他，若有意必有回頭，如又似留作對聯的光景，我看他親筆批語在此了，怕他怎的！」《儒林外史》第三九回：「過了十餘日，旨意回頭：著平治來京。」《野叟曝言》第三二回：「自從李四嫂給了回頭，便得此病。」
回心轉意、改變主意。《水滸傳》第三回：「時來富貴皆因命，運去貧窮亦有由。事遇機關須進步，人當得意便回頭。」《兒女英雄傳》第二二回：「天下事最妙的是雲端裡看廝殺，你我且置身事外，袖手旁觀，看後來這位安水心先生怎的下手，這位何玉鳳姑娘怎的回頭。」《官場現形記》第一五回：「魯總爺因為是莊大老爺的面子，不好回頭，暫時留用。」
復甦、病情好轉。《醒世姻緣傳》第五五回：「狄周瞞了主人，反與歹人合成一股，灑潑主人的東西，也被天雷震的七死八活，救的雖然回頭，還是發昏致命。」《儒林外史》第五回：「自此，嚴監生的病，一日重似一日，再不回頭。諸親六眷都來問候，五個姪子穿梭的過來陪郎中弄藥。到中秋已後，醫生都不下藥了。」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to turn round; to turn one's head; later; by and by CC-CEDICT（英漢）・hui2 tou2・CC BY-SA 4.0
retourner la tête; se retourner; repentir; plus tard CFDICT（法漢）・hui2 tou2・CC BY-SA 4.0
wenden, umlenken (V); nachher, gleich (Adv) HanDeDict（德漢）・hui2 tou2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 囗 | 6 | 3 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 7 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出回 ㄏㄨㄟˊ回波 ㄏㄨㄟˊ ㄅㄛ回駁 ㄏㄨㄟˊ ㄅㄛˊ回拜 ㄏㄨㄟˊ ㄅㄞˋ回背 ㄏㄨㄟˊ ㄅㄟˋ回報 ㄏㄨㄟˊ ㄅㄠˋ
以「回」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
音讀與字形
官方欄位本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 051020034，本頁整理 7 個義項、14 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（回頭），取用日期 2026-10-31。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「回頭」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。