「哥哥」的意思、注音

釋義

哥哥的意思

共 2 義項官方原文，未改寫

稱謂：(1)對兄長的稱呼。《三國演義》第一六回：「你敢傷我哥哥！」(2)父對子的自稱。
- 清．顧炎武《日知錄．卷二五．哥》：「唐時人稱父為哥。《舊唐書王琚傳》：『玄宗泣曰：「四哥仁孝，同氣惟有太平。」
』睿宗行四故也。玄宗子隸王琰傳：『惟三哥辨其罪。』玄宗行三故也。」也作「歌歌」。(3)對子姪輩的暱稱。元．關漢卿《玉鏡臺》第二折：「（夫人云）倩英，你拜哥哥。今日為始，便是你師父了也。」(4)對平輩的敬稱。
- 《京本通俗小說．錯斬崔寧》：「告哥哥則個，奴家爹娘也在褚家堂左側，若得哥哥帶挈奴家同走一程，可知是好？」
語末助詞。
- 明．李時珍《本草綱目．卷四八．禽部．鷓鴣》：「鷓鴣性畏霜露，……多對啼，今俗謂其鳴曰行不得也哥哥。」

拆解

本站整理

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

本站整理

英文

older brother; CL:個|个[ge4],位[wei4] CC-CEDICT（英漢）・ge1 ge5・CC BY-SA 4.0

法文

frêre aîné CFDICT（法漢）・ge1 ge5・CC BY-SA 4.0

德文

älterer Bruder (S); Bsp.: 我哥哥啊，他很喜歡打籃球。我哥哥啊，他很喜欢打篮球。 -- Mein Bruder - er spielt gern Basketball. HanDeDict（德漢）・ge1 ge5・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	口	10	1
重編國語辭典修訂本	—	—	2

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

延伸

本站依官方欄位自動列出

以「哥」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站整理

閱讀