形容極為憤怒
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 5
咬牙的意思
共 5 義項官方原文，未改寫形容極為憤怒。《紅樓夢》第四八回：「平兒咬牙罵道：『都是那賈雨村，什麼風村，半路途中那裡來的餓不死的野雜種，認了不到十年，生了多少事出來。』」
形容忍受極大的痛苦，堅持到底或下定決心。
如：「為了讓病痊癒，他咬牙忍痛接受治療。
」「只要你肯咬牙，這事兒沒有不成的。」《紅樓夢》第五二回：「只覺頭重身輕，滿眼金星亂迸，實實撐不住。若不做，又怕寶玉著急，少不得恨命咬牙捱著。」
計較分明、過於精明。
如：「他為人向來很咬牙。
」《紅樓夢》第七四回：「以後凡年紀大些的，或有些咬牙難纏的，拿個錯兒，攆出去配了人。」
嚴格不放鬆。
如：「他要一咬牙，我們可就沒法辦了。
」
一種睡眠中牙齒相磨的情形。多為消化不良的病象。《兒女英雄傳》第二三回：「一個人要吃多了，咬牙、放屁、說夢話，這三樁事可保不齊沒有，還帶著自己真會連影兒不知道。」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to clench one's teeth; to grind the teeth; gnaw CC-CEDICT（英漢）・yao3 ya2・CC BY-SA 4.0
serrer les dents; modre CFDICT（法漢）・yao3 ya2・CC BY-SA 4.0
die Zähne zusammenbeißen (V) HanDeDict（德漢）・yao3 ya2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 口 | 9 | 2 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 5 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出咬 ㄐㄧㄠ咬咬 ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄠ咬破 ㄧㄠˇ ㄆㄛˋ咬定 ㄧㄠˇ ㄉㄧㄥˋ咬頭 ㄧㄠˇ ˙ㄊㄡ咬合 ㄧㄠˇ ㄏㄜˊ
以「咬」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 108400046，本頁整理 5 個義項、4 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（咬牙），取用日期 2026-10-30。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「咬牙」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。