共同歡欣、喜悅
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 2
釋義
同喜的意思
共 2 義項官方原文，未改寫共同歡欣、喜悅。
- 漢．蔡邕〈上始加元服與群臣上壽章〉：「臣妾萬國，遐邇大小，一心同歡，同喜逸豫，式歌且舞。」
宋．陸游〈感事六言〉詩八首之四：「麥熟與人同喜，兵驕為國私憂。」
客套用語，用來答謝對方的道喜。《金瓶梅詞話》第四一回：「那月娘笑嘻嘻，也倒身還下禮去，說道：『你喜呀。』李瓶兒道：『與姐姐同喜。』」《紅樓復夢》第六一回：「走出景福堂，有垂花門老管家婆領著各家人媳婦給老爺道喜。祝筠不住口的說道：『同喜，同喜！』」
拆解
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
對譯
外文對譯
本站整理英文
Thank you for your congratulations!; The same to you! (returning a compliment) CC-CEDICT（英漢）・tong2 xi3・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
延伸
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出同 ㄊㄨㄥˊ同輩 ㄊㄨㄥˊ ㄅㄟˋ同胞 ㄊㄨㄥˊ ㄅㄠ同班 ㄊㄨㄥˊ ㄅㄢ同伴 ㄊㄨㄥˊ ㄅㄢˋ同榜 ㄊㄨㄥˊ ㄅㄤˇ
以「同」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 028830115，本頁整理 2 個義項、2 條書證。
- 跨辭典
- 此詞僅見於《重編國語辭典修訂本》。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（同喜），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「同喜」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-26。