「合作」的意思、注音、例句

釋義

合作的意思

共 4 義項官方原文，未改寫

在同一目的下，作共同的努力。
如：「通力合作」。
- 《國語．晉語三》：「復之則君臣合作，恐為君憂，不若殺之。」
共同著述創作。唐．陸德明《經典釋文．卷五．毛詩音義上》「之德也」句下引沈重云：「案鄭詩譜意，大序是子夏作，小序是子夏、毛公合作，卜商意有不盡，毛更足成之。」
合奏、共同演奏。
- 《新唐書．卷二二二．南蠻傳下．驃傳》：「樂用龜茲，鼓、笛各四部，與胡部等合作。」
合乎法度的詩文。
- 明．胡震亨《唐音癸籤．卷六．評彙二》：「如老杜之入蜀，篇篇合作，語語當行，初學所當法也。」

拆解

逐字釋義

本站整理

合: ㄍㄜˇ　參見「公合」條　「合」完整條目
作: ㄗㄨㄛ　工人、工匠　「作」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

to cooperate; to collaborate; to work together CC-CEDICT（英漢）・he2 zuo4・CC BY-SA 4.0

法文

coopérer; collaborer CFDICT（法漢）・he2 zuo4・CC BY-SA 4.0

德文

Zusammenarbeit, Kooperation (S); zusammenarbeiten, kooperieren (V) HanDeDict（德漢）・he2 zuo4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	口	6	1
重編國語辭典修訂本	—	—	4

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位

相反詞: 分工單幹

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

合　ㄍㄜˇ 合抱　ㄏㄜˊ ㄅㄠˋ 合板　ㄏㄜˊ ㄅㄢˇ 合辦　ㄏㄜˊ ㄅㄢˋ 合本　ㄏㄜˊ ㄅㄣˇ 合璧　ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ

以「合」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 047240157，本頁整理 4 個義項、3 條書證。
跨辭典: 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《重編國語辭典修訂本》（合作），取用日期 2026-10-31。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《重編國語辭典修訂本》　·　官方檢視「合作」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。