辭林
學習寫作
辭林

各人自掃門前雪，莫管他家瓦上霜

ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄙㄠˇ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ， ㄇㄛˋ ㄍㄨㄢˇ ㄊㄚ ㄐㄧㄚ ㄨㄚˇ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄤ gè rén zì sǎo mén qián xuě ， mò guǎn tā jiā wǎ shàng shuāng 返回辭典

（諺語）比喻各人管好自己的事，不要管別人閒事

辭典
重編國語辭典修訂本
多音
非多音字
義項
1
釋義

各人自掃門前雪，莫管他家瓦上霜的意思

官方原文，未改寫

  1. （諺語）比喻各人管好自己的事，不要管別人閒事。

    • 《警世通言．卷二四．玉堂春落難逢夫》：「玉姐也送五兩，鴇子也送五兩。王定拜別三官而去。正是：『各人自掃門前雪，莫管他家瓦上霜。』」

    也作「各人自掃門前雪，休管他人瓦上霜」、「各人自掃門前雪，莫管他人瓦上霜」、「各人自掃檐前雪，莫管他家瓦上霜」、「各掃門前雪」。

拆解

逐字釋義

本站整理
各
ㄍㄜˋ　指代一定群體中的不同個體本身　「各」完整條目
人
ㄖㄣˊ　具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物　「人」完整條目
自
ㄗˋ　起源的地方　「自」完整條目
掃
ㄙㄠˇ　清除汙穢　「掃」完整條目
門
ㄇㄣˊ　建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置　「門」完整條目
前
ㄑㄧㄢˊ　在正面的、臉所向的一面　「前」完整條目
雪
ㄒㄩㄝˇ　水汽在零度以下所凝結成的六角形白色晶體　「雪」完整條目
莫
ㄇㄛˋ　表示禁止的用語，相當於「勿」、「毋」　「莫」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

sweep the snow from your own door step, don't worry about the frost on your neighbor's roof (idiom) CC-CEDICT（英漢）・ge4 ren2 zi4 sao3 men2 qian2 xue3 , mo4 guan3 ta1 jia1 wa3 shang4 shuang1・CC BY-SA 4.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

各　ㄍㄜˋ各半　ㄍㄜˋ ㄅㄢˋ各別　ㄍㄜˋ ㄅㄧㄝˊ各類　ㄍㄜˋ ㄌㄟˋ各路　ㄍㄜˋ ㄌㄨˋ各各　ㄍㄜˋ ㄍㄜˋ

以「各」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 039640062，本頁整理 1 個義項、1 條書證。
跨辭典
此詞僅見於《重編國語辭典修訂本》。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（各人自掃門前雪，莫管他家瓦上霜），取用日期 2026-11-04。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-12。