「千秋」的意思、注音、例句

釋義

千秋的意思

共 4 義項官方原文，未改寫

千年。比喻長久的時間。
- 漢．李陵〈與蘇武詩〉：「嘉會難再遇，三載為千秋。」
- 《梁公九諫》：「上流者，大吉之兆，永保千秋。」
尊稱別人的生日。有恭維的意味。
- 《官話指南．卷一．應對須知》：「今兒個是令尊大人的千秋，我特意來拜壽。」
《紅樓夢》第七一回：「今日老祖宗的千秋，奶奶生氣，豈不惹人談論。」
死亡的委婉說法。
- 《戰國策．燕策二》：「太后千秋之後，王棄國家，而太子即位。」
- 《史記．卷一〇七．魏其武安侯列傳》：「是時上未立太子，酒酣，從容言曰：『千秋之後傳梁王。』太后驩。」
長處或特點。
如：「環肥燕瘦，各有千秋。
」《文明小史》第六〇回：「諸君流芳遺臭，各有千秋。何必在這裡頭混呢？」
- 清．徐珂《清稗類鈔．師友類．兪筱甫友譚復堂》：「俞君非風塵中人，老而好學，固自有千秋也。」

拆解

本站整理

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

本站整理

英文

a thousand years; your birthday (honorific) CC-CEDICT（英漢）・qian1 qiu1・CC BY-SA 4.0

法文

mille ans; des siècles; anniversaire de naissance (autre que le sien) CFDICT（法漢）・qian1 qiu1・CC BY-SA 4.0

德文

bis in alle Ewigkeit (S) HanDeDict（德漢）・qian1 qiu1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	十	3	2
重編國語辭典修訂本	—	—	4

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

延伸

本站依官方欄位自動列出

以「千」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站整理

閱讀