食物湯汁或含有膠質材料的汁液等，凝結成的半固體
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 部首
- 冫
- 總筆畫
- 10
- 部首外
- 8
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 4
釋義
凍的意思
共 4 義項官方原文，未改寫
名
食物湯汁或含有膠質材料的汁液等，凝結成的半固體。
如：「魚凍」、「肉凍」、「果凍」。
姓。如明代有凍秦。
液體或含水分的東西遇冷而凝結。
如：「冰凍」、「冷凍」、「天寒地凍」。
- 《禮記．月令》：「孟冬之月，……水始冰，地始凍。」
唐．李賀〈贈陳商〉詩：「柴門車轍凍，日下榆影瘦。」
受冷或感到冷。
如：「凍得發抖。
」
對譯
外文對譯
本站整理英文
to freeze; to feel very cold; aspic or jelly CC-CEDICT（英漢）・dong4・CC BY-SA 4.0
法文
gelée; geler; congeler; avoir froid CFDICT（法漢）・dong4・CC BY-SA 4.0
德文
frieren, gefrieren, einfrieren (V); Gallerte, Gelee (S, Ess); fröstelnd (Adj) HanDeDict（德漢）・dong4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
差異
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 冫 | 10 | 3 |
| 國語辭典簡編本 | 冫 | 10 | 3 |
| 重編國語辭典修訂本 | 冫 | 10 | 4 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 侗 同音 中國少數民族之一 對照比較
- 洞 同音 深穴 對照比較
- 恫 同音 參見「恫喝」、「恫嚇」等條 對照比較
- 垌 同音 地名用字 對照比較
- 峒 同音 早期大陸地區海南島黎族政治組織的名稱 對照比較
- 胴 同音 人或動物的軀幹 對照比較
- 凂 形近 「浼」的異體字 對照比較
- 减 形近 「減」的異體字 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 02405，本頁整理 4 個義項、1 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（凍），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「凍」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。