比喻憑借或利用大好形勢行事
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 2
釋義
借東風的意思
共 2 義項官方原文，未改寫比喻憑借或利用大好形勢行事。
如：「眼前正是個大好良機，你不妨運用『借東風』之計，當可事半功倍。
」
戲曲劇目。三國故事戲。敘曹操中計，釘鎖戰船，周瑜欲用火攻，但因時在隆冬，獨缺東風，諸葛亮借探病獻計，自言能於南屏山祭借東風；周瑜嫉其能，遣丁奉、徐盛於起風時殺之。然諸葛亮早已預料而遁走，火燒曹營一事，終告圓滿成功。或稱為《南屏山》。
拆解
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
對譯
外文對譯
本站整理英文
lit. to use the eastern wind (idiom); fig. to use sb's help CC-CEDICT（英漢）・jie4 dong1 feng1・CC BY-SA 4.0
法文
(expression idiomatique) utiliser le vent de l'Est; utiliser l'aide de qqn CFDICT（法漢）・jie4 dong1 feng1・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
延伸
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出借 ㄐㄧㄝˋ借名 ㄐㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ借方 ㄐㄧㄝˋ ㄈㄤ借代 ㄐㄧㄝˋ ㄉㄞˋ借貸 ㄐㄧㄝˋ ㄉㄞˋ借道 ㄐㄧㄝˋ ㄉㄠˋ
以「借」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 056090015，本頁整理 2 個義項。
- 跨辭典
- 此詞僅見於《重編國語辭典修訂本》。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（借東風），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「借東風」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-12。