「保險」的意思、注音、例句、近義詞

釋義

保險的意思

共 4 義項官方原文，未改寫

憑仗險要、穩固之地以自保。
- 唐．權德輿〈碑〉：「朱涯黎氏，保險三代。」
當事人約定，一方交付保險費於他方，他方對於因不可預料，或不可抗力之事故所導致的損害，負擔賠償財物的行為，稱為「保險」。如人壽保險、火災保險、產物保險等。
擔保、保證。
如：「依我的方法去做，保險不會出錯。
」
穩妥可靠。
如：「你把東西放在他那裡，保險嗎？」

拆解

逐字釋義

本站整理

保: ㄅㄠˇ　養護、守衛、不使受損　「保」完整條目
險: ㄒㄧㄢˇ　地勢險惡的要塞　「險」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

insurance; to insure; safe; secure; be sure; be bound to; CL:份[fen4] CC-CEDICT（英漢）・bao3 xian3・CC BY-SA 4.0

法文

assurance CFDICT（法漢）・bao3 xian3・CC BY-SA 4.0

德文

Versicherung (S, Wirtsch); Bsp.: 旅游保險旅游保险 -- Reiseversicherung; Bsp.: 人壽保險人寿保险 -- Lebensversicherung; Bsp.: 保險單保险单 -- Versicherungspolice; Versicherungsschein; Bsp.: 保險費保险费 -- Versicherungsprämie; Bsp.: 保險公司保险公司 -- Versicherungsgesellschaft; Versicherung; Bsp.: 保險人保险人 -- Versicherungsnehmer; Versicherter; sicher; ungefährlich (Adj); Bsp.: 保險帶保险带 -- Sicherheitsgurt; Bsp.: 保險櫃保险柜 -- Safe; Tresor; sich einer Sache gewiss sein (V); Bsp.: 他明天保險會來。他明天保险会来。 -- Morgen wird er sicher kommen. HanDeDict（德漢）・bao3 xian3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	人	9	3
重編國語辭典修訂本	—	—	4

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位

相似詞: 保證
相反詞: 危險

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

保　ㄅㄠˇ 保抱　ㄅㄠˇ ㄅㄠˋ 保保　ㄅㄠˇ ˙ㄅㄠ保本　ㄅㄠˇ ㄅㄣˇ 保膘　ㄅㄠˇ ㄅㄧㄠ保鏢　ㄅㄠˇ ㄅㄧㄠ

以「保」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 002150100，本頁整理 4 個義項。
跨辭典: 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《重編國語辭典修訂本》（保險），取用日期 2026-10-31。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《重編國語辭典修訂本》　·　官方檢視「保險」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。