同在一起的人
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 部首
- 人
- 總筆畫
- 7
- 部首外
- 5
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 5
釋義
伴的意思
共 5 義項官方原文，未改寫
名
同在一起的人。
如：「伴侶」、「老伴」、「夥伴」。
- 《三國志．卷四〇．蜀書．李嚴傳》：「吾與孔明俱受寄託，憂深責重，思得良伴。」
陪同、依隨。
如：「伴我良宵」。
唐．杜甫〈奉酬李都督表丈早春作〉詩：「轉添愁伴客，更覺老隨人。」宋．周邦彥〈瑞龍吟．章臺路〉詞：「知誰伴、名園露飲，東城閒步。」
和聲。
如：「你歌我伴」。
陪著。
如：「伴讀」、「伴遊」。
和著。
如：「伴奏」、「伴唱」。
對譯
外文對譯
本站整理英文
partner; companion; comrade; associate; to accompany CC-CEDICT（英漢）・ban4・CC BY-SA 4.0
法文
compagnon; compagne; partenaire; camarade; associé; accompagner; avec CFDICT（法漢）・ban4・CC BY-SA 4.0
德文
begleiten (V); Gefährte, Partner, Begleiter (S) HanDeDict（德漢）・ban4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
差異
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 人 | 7 | 3 |
| 國語辭典簡編本 | 人 | 7 | 3 |
| 重編國語辭典修訂本 | 人 | 7 | 5 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 爿 同音 江蘇方言 對照比較
- 半 同音 二分之一的 對照比較
- 拌 同音 調和 對照比較
- 絆 同音 勒馬的繩子 對照比較
- 扮 同音 裝飾、化妝 對照比較
- 魬 同音 動物名 對照比較
- 份 形近 文質兼備 對照比較
- 仳 形近 分別、分離 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 00259，本頁整理 5 個義項、1 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（伴），取用日期 2026-10-27。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「伴」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。