你、你的
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 部首
- 丿
- 總筆畫
- 2
- 部首外
- 1
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 10
釋義
乃的意思
共 10 義項官方原文，未改寫
代
你、你的。
如：「乃母」、「乃兄」。
宋．陸游〈示兒〉詩：「王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。」
他、他的。
- 《周禮．天官．小宰》：「各脩乃職。」
是。
如：「失敗乃成功之母。
」
- 《史記．卷八．高祖本紀》：「呂公女乃呂后也，生孝惠帝。」
《水滸傳》第二三回：「眾上戶道：『真乃英雄好漢！』」
然後、於是。
- 《史記．卷七七．魏公子傳》：「侯生視公子色終不變，乃謝客就車。」
卻。
- 《漢書．卷三五．吳王劉濞傳》：「不改過自新，乃益驕恣。」
而。
- 《荀子．正論》：「然則鬥與不鬥邪，亡於辱之與不辱也，乃在於惡之與不惡也。」
若、如果。
- 《孟子．公孫丑上》：「乃所願，則學孔子也。」
竟、居然。
- 《列子．湯問》：「人之巧乃可與造化者同功乎？」
- 《史記．卷一〇二．張釋之傳》：「而廷尉乃當之罰金！」
才、始。
- 《禮記．月令》：「是月也，日夜分，雷乃發聲。」
- 《文選．楊惲．報孫會宗書》：「於今乃睹子之志矣。」
語助詞。用於發語或轉折。
- 《書經．大禹謨》：「帝德廣運，乃聖乃神，乃武乃文。」
對譯
外文對譯
本站整理英文
to be; thus; so; therefore; then; only; thereupon CC-CEDICT（英漢）・nai3・CC BY-SA 4.0
法文
être; mais; cependant; alors; donc CFDICT（法漢）・nai3・CC BY-SA 4.0
德文
mithin (Adv); sein, lauten (V) HanDeDict（德漢）・nai3・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
差異
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 丿 | 2 | 4 |
| 國語辭典簡編本 | 丿 | 2 | 5 |
| 重編國語辭典修訂本 | 丿 | 2 | 10 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 奶 同音 乳房的俗稱 對照比較
- 氖 同音 （neon，Ne）化學元素 對照比較
- 釢 同音 化學元素 對照比較
- 迺 同音 你 對照比較
- 嬭 同音 乳房 對照比較
- 丿 形近 一左撇的筆畫 對照比較
- 久 形近 時間長遠 對照比較
- 么 形近 細小 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 02936，本頁整理 10 個義項、12 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（乃），取用日期 2026-10-27。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「乃」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。