「一起」的意思、注音、例句

釋義

一起的意思

共 3 義項官方原文，未改寫

一塊兒。
如：「她們整天在一起。
」《文明小史》第三七回：「受辱是我們六人在一起的，你千萬不可自尋短見，留得身子在，總有個雪恨的日子！」也作「一起兒」。
一批、一伙。元．無名氏《合同文字》第四折：「我已曾差人將張秉彛取到了也，張千！將安住一起，都與我拿上廳來者！」《紅樓夢》第八回：「只和你寶叔在一處，別跟著那一起不長進的東西們學。」也作「一起子」。
案件一宗。元．關漢卿《竇娥冤》第四折：「再看幾宗文卷，一起犯人竇娥藥死公公。」元．孟漢卿《魔合羅》第三折：「〔府尹看科云〕這是那一起？〔令史云〕這是劉玉娘藥死親夫，招狀是實，則要大人判個斬字。」

拆解

逐字釋義

本站整理

一: ㄧ　自然數的開始　「一」完整條目
起: ㄑㄧˇ　站立、坐起　「起」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

(in) the same place; together; in company (with); altogether; in total; an instance of; a case of (murder, accident, dispute etc) CC-CEDICT（英漢）・yi1 qi3・CC BY-SA 4.0

法文

ensemble; avec; en compagnie de; en tout CFDICT（法漢）・yi1 qi3・CC BY-SA 4.0

德文

am selben Ort (S); Bsp.: 他們住在一起。他们住在一起。 -- Sie wohnen am selben Ort.; zusammen (Adv); gemeinsam (Adj); Bsp.: 他們一起工作。他们一起工作。 -- Sie arbeiten zusammen.; insgesamt; alles zusammen (Adv); Bsp.: 這件東西一起多少錢？这件东西一起多少钱？ -- Was kostet das alles zusammen? HanDeDict（德漢）・yi1 qi3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	一	1	2
重編國語辭典修訂本	—	—	3

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

一　ㄧ一把　ㄧㄅㄚˇ 一波　ㄧㄅㄛ一撥　ㄧㄅㄛ一輩　ㄧㄅㄟˋ 一般　ㄧㄅㄢ

以「一」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 104820788，本頁整理 3 個義項、5 條書證。
跨辭典: 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《重編國語辭典修訂本》（一起），取用日期 2026-10-31。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《重編國語辭典修訂本》　·　官方檢視「一起」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。