辭林
學習寫作
辭林

要

ㄧㄠˋ yào 返回辭典

重大的、重要的

辭典
國語辭典簡編本
部首
襾
總筆畫
9
部首外
3
多音
1
義項
9
釋義

要的意思

共 9 義項官方原文，未改寫

  1. 重大的、重要的。

    例要點、要道、要職

  2. 關鍵、重點。

    例提要、綱要、摘要

  3. 應該、必須。

    例當學生就要努力學習。

  4. 將要、即將。

    例我要去上班了，有話快說。

  5. 要是、如果。

    例他要來了，就把東西交給他。

  6. 索取、希望得到。

    例要帳、要債、要錢

  7. 收為己有。

    例這件衣服我要了。

  8. 請求。

    例他要我幫這個忙。

  9. 概括、總括。用於文言文。

    例要言之，為人應以誠字居心。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

(bound form) to demand; to coerce CC-CEDICT（英漢）・yao1・CC BY-SA 4.0

to want; to need; to ask for; will; shall; about to; need to; should; if (same as 要是[yao4 shi5]); (bound form) important CC-CEDICT（英漢）・yao4・CC BY-SA 4.0

法文

demander; exiger; forcer; contraindre CFDICT（法漢）・yao1・CC BY-SA 4.0

avoir besoin de; demander; réclamer; désirer; vouloir; devoir; il faut; essentiel; substance; si; supposé que; soit... soit... CFDICT（法漢）・yao4・CC BY-SA 4.0

德文

Hauptpunkt, wesentlicher Punkt (S); Bsp.: 摘要 摘要 -- Zusammenfassung; Auszug; Exzerpt; wichtig, bedeutend (Adj); Bsp.: 重要 重要 -- wichtig; bedeutend; Bsp.: 主要 主要 -- wesentlich; hauptsächlich; wollen, mögen, wünschen (V); Bsp.: 你要什麼？ 你要什么？ -- Was möchtest du?; Bsp.: 我要一杯水。 我要一杯水。 -- Ich möchte ein Glas Wasser.; etw. haben wollen; verlangen; fordern; um etw. bitten (V); Bsp.: 他要我等一下。 他要我等一下。 -- Er bat mich zu warten.; müssen (V); Bsp.: 路很滑，大家要小心。 路很滑，大家要小心。 -- Der Weg ist glitschig, jeder sollte sich vorsehen.; benötigen (V); Bsp.: 到那里要五個小時。 到那里要五个小时。 -- Bis dorthin braucht man fünf Stunden.; werden HanDeDict（德漢）・yao4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典襾93
國語辭典簡編本襾93
重編國語辭典修訂本襾98

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

音讀

音讀與字形

官方欄位
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《國語辭典簡編本》字詞號 6020，本頁整理 9 個義項。
跨辭典
同一詞另有 5 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《國語辭典簡編本》（要），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。