「刻」的意思、注音、筆畫

釋義

刻的意思

共 6 義項官方原文，未改寫

雕ㄉㄧㄠ，用ㄩㄥˋ刀ㄉㄠ子˙ㄗ挖ㄨㄚ。如ㄖㄨˊ：「刻ㄎㄜˋ字ㄗˋ」、「雕ㄉㄧㄠ刻ㄎㄜˋ」、「刻ㄎㄜˋ圖ㄊㄨˊ章ㄓㄤ」、「刻ㄎㄜˋ骨ㄍㄨˇ銘ㄇㄧㄥˊ心ㄒㄧㄣ」、「刻ㄎㄜˋ舟ㄓㄡ求ㄑㄧㄡˊ劍ㄐㄧㄢˋ」。
短ㄉㄨㄢˇ時ㄕˊ間ㄐㄧㄢ。如ㄖㄨˊ：「頃ㄑㄧㄥˇ刻ㄎㄜˋ」、「即ㄐㄧˊ刻ㄎㄜˋ」、「稍ㄕㄠ候ㄏㄡˋ片ㄆㄧㄢˋ刻ㄎㄜˋ」、「春ㄔㄨㄣ宵ㄒㄧㄠ一ㄧˊ刻ㄎㄜˋ值ㄓˊ千ㄑㄧㄢ金ㄐㄧㄣ。」
苛ㄎㄜ毒ㄉㄨˊ、不ㄅㄨˊ厚ㄏㄡˋ道ㄉㄠˋ。如ㄖㄨˊ：「苛ㄎㄜ刻ㄎㄜˋ」、「刻ㄎㄜˋ薄ㄅㄛˊ」。
量ㄌㄧㄤˋ詞ㄘˊ。用ㄩㄥˋ於ㄩˊ計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ時ㄕˊ間ㄐㄧㄢ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。古ㄍㄨˇ代ㄉㄞˋ一ㄧ晝ㄓㄡˋ夜ㄧㄝˋ共ㄍㄨㄥˋ分ㄈㄣ一ㄧ百ㄅㄞˇ刻ㄎㄜˋ。今ㄐㄧㄣ以ㄧˇ十ㄕˊ五ㄨˇ分ㄈㄣ鐘ㄓㄨㄥ為ㄨㄟˊ一ㄧˊ刻ㄎㄜˋ。如ㄖㄨˊ：「我ㄨㄛˇ們˙ㄇㄣ九ㄐㄧㄡˇ時ㄕˊ三ㄙㄢ刻ㄎㄜˋ在ㄗㄞˋ校ㄒㄧㄠˋ門ㄇㄣˊ口ㄎㄡˇ見ㄐㄧㄢˋ。」
深ㄕㄣ刻ㄎㄜˋ：A>對ㄉㄨㄟˋ事ㄕˋ理ㄌㄧˇ能ㄋㄥˊ進ㄐㄧㄣˋ一ㄧˊ步ㄅㄨˋ研ㄧㄢˊ究ㄐㄧㄡˋ。如ㄖㄨˊ：「深ㄕㄣ刻ㄎㄜˋ探ㄊㄢˋ討ㄊㄠˇ」。B>深ㄕㄣ入ㄖㄨˋ，不ㄅㄨˋ容ㄖㄨㄥˊ易ㄧˋ忘ㄨㄤˋ記ㄐㄧˋ。如ㄖㄨˊ：「印ㄧㄣˋ象ㄒㄧㄤˋ深ㄕㄣ刻ㄎㄜˋ」。
刻ㄎㄜˋ苦ㄎㄨˇ：儉ㄐㄧㄢˇ樸ㄆㄨˊ而ㄦˊ能ㄋㄥˊ吃ㄔ苦ㄎㄨˇ。如ㄖㄨˊ：「刻ㄎㄜˋ苦ㄎㄨˇ耐ㄋㄞˋ勞ㄌㄠˊ」、「生ㄕㄥ活ㄏㄨㄛˊ過ㄍㄨㄛˋ得˙ㄉㄜ很ㄏㄣˇ刻ㄎㄜˋ苦ㄎㄨˇ。」

對譯

外文對譯

本站整理

英文

quarter (hour); moment; to carve; to engrave; to cut; oppressive; classifier for short time intervals CC-CEDICT（英漢）・ke4・CC BY-SA 4.0

法文

graver; sculpter; insulter; se faire violence; quart d'heure CFDICT（法漢）・ke4・CC BY-SA 4.0

德文

Viertelstunde (S); Bsp.: 五點三刻五点三刻 -- dreiviertel sechs, fünf Uhr fünfundvierzig, viertel vor sechs (5:45) ; Bsp.: 五點一刻五点一刻 -- viertel sechs, fünf Uhr fünfzehn (5:15); ZEW für kurze Zeitabschnitte (Zähl); Augenblick (S); schneiden, schnitzen (V) HanDeDict（德漢）・ke4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	刀	8	6
國語辭典簡編本	刀	8	6
重編國語辭典修訂本	刀	8	1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

可同音參見「可汗」條對照比較
克同音勝任對照比較
剋同音戰勝對照比較
氪同音（krypton，Kr）化學元素對照比較
客同音賓，相對於主人而言對照比較
恪同音謹慎誠敬對照比較
刨形近削刮成碎屑對照比較
別形近分離、離開對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明