候、待
- 辭典
- 國語辭典簡編本
- 部首
- 竹
- 總筆畫
- 12
- 部首外
- 6
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 7
等的意思
共 7 義項官方原文，未改寫候、待。
例等車、等不及、等一會兒
相同、同量。
例平等、等於、等量齊觀
次第、品級。
例高等、甲等、高人一等
種、類。
例何等人物、這等事情
置於代名詞後，表複數。
例我等、爾等、渠等
置於列舉的名詞後：(1) 表煞尾。
例岳飛、文天祥、史可法等三人。
(2) 表列舉不盡。
例洗衣、燒飯、拖地等家務事。
一種小型的秤。同「戥」。
外文對譯
本站整理to wait for; to await; by the time; when; till; and so on; etc.; et al.; (bound form) class; rank; grade; (bound form) equal to; same as; (used to end an enumeration); (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun) CC-CEDICT（英漢）・deng3・CC BY-SA 4.0
classe; échelon; etc.; et autres; égal; attendre CFDICT（法漢）・deng3・CC BY-SA 4.0
warten (V); Bsp.: 等待 等待 -- warten; erwarten; abwarten; Bsp.: 等候 等候 -- abwarten; warten; Bsp.: 等火車 等火车 -- auf einen Zug warten; Bsp.: 請等一下。 请等一下。 -- Bitte warten Sie einen Moment.; gleich; identisch (Adj); Bsp.: 等於 等于 -- gleich sein; ergeben; Bsp.: 大小不等 大小不等 -- von unterschiedlicher Größe; ZEW für Grad; Klasse; Rang (Zähl); Bsp.: 一等品 一等品 -- erstklassige Ware; Bsp.: 二等品 二等品 -- zweitklassige Ware; und so weiter; und so fort (Redew); Bsp.: 北京、上海、西安等地 北京、上海、西安等地 -- Peking, Shanghai, Xi'an und andere Orte; (wird nach einem Personalpronomen oder einem Namen zur Kennzeichnung des Plurals verwendet); B HanDeDict（德漢）・deng3・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 竹 | 12 | 4 |
| 國語辭典簡編本 | 竹 | 12 | 7 |
| 重編國語辭典修訂本 | 竹 | 12 | 6 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 戥 同音 參見「戥子」條 對照比較
- 笨 形近 理解能力不強或記憶能力不佳 對照比較
- 笸 形近 參見「笸籃」、「笸籮」等條 對照比較
- 笢 形近 竹子外表的青皮 對照比較
- 笲 形近 古代一種盛物的竹器 對照比較
- 笵 形近 竹製的模型 對照比較
- 符 形近 古代用為憑信的器物，刻字在竹、木、金、玉、銅之上，剖為兩半，各執其一… 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《國語辭典簡編本》字詞號 1117，本頁整理 7 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《國語辭典簡編本》（等），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理來源與授權
- 資料來源
- 教育部《國語辭典簡編本》 · 官方檢視「等」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。