「好」的意思、注音、筆畫

釋義

好的意思

共 10 義項官方原文，未改寫

美ㄇㄟˇ、善ㄕㄢˋ、完ㄨㄢˊ整ㄓㄥˇ的˙ㄉㄜ。與ㄩˇ「壞ㄏㄨㄞˋ」相ㄒㄧㄤ對ㄉㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「好ㄏㄠˇ人ㄖㄣˊ」、「好ㄏㄠˇ東ㄉㄨㄥ西˙ㄒㄧ」、「好ㄏㄠˇ景ㄐㄧㄥˇ不ㄅㄨˋ常ㄔㄤˊ」、「花ㄏㄨㄚ好ㄏㄠˇ月ㄩㄝˋ圓ㄩㄢˊ」、「完ㄨㄢˊ好ㄏㄠˇ無ㄨˊ缺ㄑㄩㄝ」。
和ㄏㄜˊ睦ㄇㄨˋ、親ㄑㄧㄣ愛ㄞˋ。如ㄖㄨˊ：「友ㄧㄡˇ好ㄏㄠˇ」、「好ㄏㄠˇ朋ㄆㄥˊ友ㄧㄡˇ」、「好ㄏㄠˇ同ㄊㄨㄥˊ學ㄒㄩㄝˊ」。
容ㄖㄨㄥˊ易ㄧˋ。如ㄖㄨˊ：「這ㄓㄜˋ事ㄕˋ好ㄏㄠˇ辦ㄅㄢˋ！」、「那ㄋㄚˋ小ㄒㄧㄠˇ娃ㄨㄚˊ兒ㄦ好ㄏㄠˇ帶ㄉㄞˋ！」、「別ㄅㄧㄝˊ擔ㄉㄢ心ㄒㄧㄣ！這ㄓㄜˋ問ㄨㄣˋ題ㄊㄧˊ好ㄏㄠˇ解ㄐㄧㄝˇ決ㄐㄩㄝˊ。」
完ㄨㄢˊ成ㄔㄥˊ。如ㄖㄨˊ：「想ㄒㄧㄤˇ好ㄏㄠˇ了˙ㄌㄜ」、「寫ㄒㄧㄝˇ好ㄏㄠˇ了˙ㄌㄜ」、「穿ㄔㄨㄢ好ㄏㄠˇ了˙ㄌㄜ」、「做ㄗㄨㄛˋ好ㄏㄠˇ了˙ㄌㄜ」。
恢ㄏㄨㄟ復ㄈㄨˋ健ㄐㄧㄢˋ康ㄎㄤ。如ㄖㄨˊ：「病ㄅㄧㄥˋ情ㄑㄧㄥˊ好ㄏㄠˇ轉ㄓㄨㄢˇ」、「頭ㄊㄡˊ痛ㄊㄨㄥˋ好ㄏㄠˇ了˙ㄌㄜ」、「待ㄉㄞˋ身ㄕㄣ子˙ㄗ一ㄧˋ好ㄏㄠˇ，便ㄅㄧㄢˋ登ㄉㄥ門ㄇㄣˊ拜ㄅㄞˋ訪ㄈㄤˇ。」
很ㄏㄣˇ、非ㄈㄟ常ㄔㄤˊ。如ㄖㄨˊ：「好ㄏㄠˇ冷ㄌㄥˇ」、「好ㄏㄠˇ狠ㄏㄣˇ」、「好ㄏㄠˇ久ㄐㄧㄡˇ」、「好ㄏㄠˇ面ㄇㄧㄢˋ熟ㄕㄡˊ」、「好ㄏㄠˇ厲ㄌㄧˋ害ㄏㄞˋ」、「好ㄏㄠˇ親ㄑㄧㄣ切ㄑㄧㄝˋ」。
便ㄅㄧㄢˋ於ㄩˊ。如ㄖㄨˊ：「快ㄎㄨㄞˋ準ㄓㄨㄣˇ備ㄅㄟˋ行ㄒㄧㄥˊ李ㄌㄧˇ，好ㄏㄠˇ早ㄗㄠˇ點ㄉㄧㄢˇ上ㄕㄤˋ路ㄌㄨˋ。」、「請ㄑㄧㄥˇ告ㄍㄠˋ知ㄓ住ㄓㄨˋ址ㄓˇ，我ㄨㄛˇ好ㄏㄠˇ去ㄑㄩˋ找ㄓㄠˇ你ㄋㄧˇ。」
可ㄎㄜˇ以ㄧˇ、贊ㄗㄢˋ同ㄊㄨㄥˊ。如ㄖㄨˊ：「只ㄓˇ好ㄏㄠˇ如ㄖㄨˊ此ㄘˇ」、「正ㄓㄥˋ好ㄏㄠˇ試ㄕˋ試ㄕˋ」、「好ㄏㄠˇ！就ㄐㄧㄡˋ這ㄓㄜˋ麼˙ㄇㄜ辦ㄅㄢˋ。」、「好ㄏㄠˇ！這ㄓㄜˋ正ㄓㄥˋ合ㄏㄜˊ我ㄨㄛˇ意ㄧˋ。」
放ㄈㄤˋ在ㄗㄞˋ某ㄇㄡˇ些ㄒㄧㄝ動ㄉㄨㄥˋ詞ㄘˊ、量ㄌㄧㄤˋ詞ㄘˊ或ㄏㄨㄛˋ時ㄕˊ間ㄐㄧㄢ詞ㄘˊ之ㄓ前ㄑㄧㄢˊ，具ㄐㄩˋ有ㄧㄡˇ強ㄑㄧㄤˊ調ㄉㄧㄠˋ作ㄗㄨㄛˋ用ㄩㄥˋ或ㄏㄨㄛˋ表ㄅㄧㄠˇ示ㄕˋ程ㄔㄥˊ度ㄉㄨˋ深ㄕㄣ的˙ㄉㄜ語ㄩˇ氣ㄑㄧˋ。如ㄖㄨˊ：「好ㄏㄠˇ看ㄎㄢˋ」、「好ㄏㄠˇ笑ㄒㄧㄠˋ」、「好ㄏㄠˇ半ㄅㄢˋ天ㄊㄧㄢ」、「好ㄏㄠˇ幾ㄐㄧˇ處ㄔㄨˋ」、「好ㄏㄠˇ些ㄒㄧㄝ個˙ㄍㄜ」、「好ㄏㄠˇ一ㄧˋ會ㄏㄨㄜˇ兒ㄦ」。
表ㄅㄧㄠˇ示ㄕˋ責ㄗㄜˊ備ㄅㄟˋ或ㄏㄨㄛˋ不ㄅㄨˋ滿ㄇㄢˇ的˙ㄉㄜ語ㄩˇ氣ㄑㄧˋ。如ㄖㄨˊ：「這ㄓㄜˋ下ㄒㄧㄚˋ子˙ㄗ可ㄎㄜˇ好ㄏㄠˇ了˙ㄌㄜ！事ㄕˋ情ㄑㄧㄥˊ是ㄕˋ愈ㄩˋ弄ㄋㄨㄥˋ愈ㄩˋ複ㄈㄨˋ雜ㄗㄚˊ了˙ㄌㄜ。」

對譯

外文對譯

本站整理

英文

good; appropriate; proper; all right!; (before a verb) easy to; (before a verb) good to; (before an adjective for exclamatory effect) so; (verb complement indicating completion); (of two people) close; on intimate terms; (after a form of address) hello CC-CEDICT（英漢）・hao3・CC BY-SA 4.0

to be fond of; to have a tendency to; to be prone to CC-CEDICT（英漢）・hao4・CC BY-SA 4.0

法文

se porter bien; aller bien; être guéri CFDICT（法漢）・hao3・CC BY-SA 4.0

avoir une inclination pour CFDICT（法漢）・hao4・CC BY-SA 4.0

德文

gut; schön (Adj); Bsp.: 好天氣好天气 -- schönes Wetter; Bsp.: 好主意好主意 -- gute Idee; Bsp.: 好地方好地方 -- netter Ort; nett; gut (Adj); Bsp.: 好朋友好朋友 -- guter Freund; gesund (Adj); in guter Gesundheit (S); Bsp.: 他的身體很好。他的身体很好。 -- Er erfreut sich guter Gesundheit.; leicht; angenehm (Adj); Bsp.: 好懂好懂 -- leicht zu verstehen; Bsp.: 好回答好回答 -- einfach zu beantworten; fertig; bereit (Adj); Bsp.: 我準備好了。我准备好了。 -- Ich bin bereit.; einige (Num); viele (Pron); Bsp.: 好幾天好几天 -- einige Tage; Bsp.: 好多人好多人 -- viele Leute; in Ordnung (S); okay (Adj); Bsp.: 好了，不要再說了。好了，不要再说了。 -- Okay, lasst uns nicht mehr darüber sp HanDeDict（德漢）・hao3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	女	6	1
國語辭典簡編本	女	6	10
重編國語辭典修訂本	女	6	14

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

郝同音地名對照比較
奶形近乳房的俗稱對照比較
奴形近古代本指獲罪入官服雜役的人，後泛指奴僕對照比較
󱒎 形近「娘」的異體字對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明