「破」的意思、注音、筆畫

釋義

破的意思

共 10 義項官方原文，未改寫

毀ㄏㄨㄟˇ壞ㄏㄨㄞˋ。如ㄖㄨˊ：「破ㄆㄛˋ壞ㄏㄨㄞˋ」。
打ㄉㄚˇ敗ㄅㄞˋ。如ㄖㄨˊ：「攻ㄍㄨㄥ破ㄆㄛˋ」、「破ㄆㄛˋ敵ㄉㄧˊ」、「破ㄆㄛˋ城ㄔㄥˊ」。
壞ㄏㄨㄞˋ的˙ㄉㄜ、碎ㄙㄨㄟˋ裂ㄌㄧㄝˋ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「破ㄆㄛˋ舊ㄐㄧㄡˋ」、「破ㄆㄛˋ船ㄔㄨㄢˊ」、「破ㄆㄛˋ產ㄔㄢˇ」、「破ㄆㄛˋ損ㄙㄨㄣˇ」、「破ㄆㄛˋ衣ㄧ服ㄈㄨˊ」、「家ㄐㄧㄚ破ㄆㄛˋ人ㄖㄣˊ亡ㄨㄤˊ」、「破ㄆㄛˋ鏡ㄐㄧㄥˋ重ㄔㄨㄥˊ圓ㄩㄢˊ」。
揭ㄐㄧㄝ穿ㄔㄨㄢ。如ㄖㄨˊ：「破ㄆㄛˋ案ㄢˋ」、「識ㄕˋ破ㄆㄛˋ」、「一ㄧˋ語ㄩˇ道ㄉㄠˋ破ㄆㄛˋ」、「破ㄆㄛˋ獲ㄏㄨㄛˋ犯ㄈㄢˋ罪ㄗㄨㄟˋ集ㄐㄧˊ團ㄊㄨㄢˊ。」
爛ㄌㄢˋ、很ㄏㄣˇ差ㄔㄚ。如ㄖㄨˊ：「破ㄆㄛˋ嗓ㄙㄤˇ子˙ㄗ」、「成ㄔㄥˊ績ㄐㄧ很ㄏㄣˇ破ㄆㄛˋ！」
花ㄏㄨㄚ費ㄈㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「破ㄆㄛˋ費ㄈㄟˋ」、「破ㄆㄛˋ財ㄘㄞˊ消ㄒㄧㄠ災ㄗㄞ」。
分ㄈㄣ開ㄎㄞ、剖ㄆㄡˇ開ㄎㄞ。如ㄖㄨˊ：「勢ㄕˋ如ㄖㄨˊ破ㄆㄛˋ竹ㄓㄨˊ」、「乘ㄔㄥˊ風ㄈㄥ破ㄆㄛˋ浪ㄌㄤˋ」。
改ㄍㄞˇ變ㄅㄧㄢˋ以ㄧˇ往ㄨㄤˇ的˙ㄉㄜ規ㄍㄨㄟ定ㄉㄧㄥˋ。如ㄖㄨˊ：「破ㄆㄛˋ戒ㄐㄧㄝˋ」、「破ㄆㄛˋ例ㄌㄧˋ」、「破ㄆㄛˋ格ㄍㄜˊ錄ㄌㄨˋ取ㄑㄩˇ」。
解ㄐㄧㄝˇ釋ㄕˋ分ㄈㄣ析ㄒㄧ。如ㄖㄨˊ：「破ㄆㄛˋ題ㄊㄧˊ」、「破ㄆㄛˋ解ㄐㄧㄝˇ」。
消ㄒㄧㄠ除ㄔㄨˊ。如ㄖㄨˊ：「破ㄆㄛˋ除ㄔㄨˊ迷ㄇㄧˊ信ㄒㄧㄣˋ」。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

broken; damaged; worn out; lousy; rotten; to break, split or cleave; to get rid of; to destroy; to break with; to defeat; to capture (a city etc); to expose the truth of CC-CEDICT（英漢）・po4・CC BY-SA 4.0

法文

usé; déchiré; mauvais; fendre; vaincre; détruire CFDICT（法漢）・po4・CC BY-SA 4.0

德文

aufheben, abbrechen, zerbrechen (V) ; beschädigt, abgenutzt, kaputt (Adj) HanDeDict（德漢）・po4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	石	10	10
國語辭典簡編本	石	10	10
重編國語辭典修訂本	石	10	13

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

朴同音樹木的外皮對照比較
釙同音（polonium，Po）化學元素對照比較
泊同音 (一)之又音對照比較
拍同音 (一)之讀音對照比較
珀同音參見「琥珀」條對照比較
迫同音接近對照比較
砒形近（arsenic，As）化學元素對照比較
砍形近用刀斧劈對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明