表示痛苦的呻吟聲
- 辭典
- 國語小字典
- 部首
- 口
- 總筆畫
- 10
- 部首外
- 7
- 義項
- 3
哼的意思
共 3 義項官方原文，未改寫表示ㄕˋ痛苦ㄎㄨˇ的呻ㄕㄣ吟聲ㄕㄥ。如ㄖㄨˊ：「受ㄕㄡˋ這麼˙ㄇㄜ重的˙ㄉㄜ傷，他連ㄌㄧㄢˊ一聲ㄕㄥ都沒ㄇㄟˊ哼。」
輕聲ㄕㄥ唱著˙ㄓㄜ歌。如：「她一ㄧˊ路哼ㄏㄥ著歌ㄍㄜ走回ㄏㄨㄟˊ來。」
看不ㄅㄨˊ順眼ㄧㄢˇ時，從鼻ㄅㄧˊ中發ㄈㄚ出的˙ㄉㄜ聲音ㄧㄣ。如ㄖㄨˊ：「哼ㄏㄥ！有ㄧㄡˇ什麼˙ㄇㄜ了不ㄅㄨˋ起？」
外文對譯
本站整理to groan; to snort; to hum; to croon; humph! CC-CEDICT（英漢）・heng1・CC BY-SA 4.0
interjection expressing dissatisfaction or suspicion CC-CEDICT（英漢）・hng5・CC BY-SA 4.0
grogner; fredonner CFDICT（法漢）・heng1・CC BY-SA 4.0
schnauben (V); mmh (Int) HanDeDict（德漢）・heng1・CC BY-SA 2.0
(drückt Unzufriedenheit oder Zweifel aus) (Int) HanDeDict（德漢）・ng5・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 口 | 10 | 3 |
| 國語辭典簡編本 | 口 | 10 | 2 |
| 重編國語辭典修訂本 | 口 | 10 | 3 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 亨 同音 通達、順利 對照比較
- 脝 同音 參見「膨脝」條 對照比較
- 品 形近 眾多的 對照比較
- 咪 形近 參見「咪咪」條 對照比較
- 咩 形近 模擬羊叫的聲音 對照比較
- 咥 形近 咬 對照比較
- 哆 形近 參見「哆嗦」條 對照比較
- 咷 形近 參見「號咷」、「嚎咷」等條 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《國語小字典》本頁整理 3 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《國語小字典》（哼），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理來源與授權
- 資料來源
- 教育部《國語小字典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-25。