躲開
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 部首
- 辵
- 總筆畫
- 17
- 部首外
- 13
- 多音
- 1
- 義項
- 4
釋義
避的意思
共 4 義項官方原文，未改寫
動
躲開。
如：「避雨」、「避暑」、「避風港」、「退避三舍」。
- 晉．陶淵明〈桃花源記〉：「先世避秦時亂，率妻子邑人來此絕境，不復出焉。」
- 唐．李白〈蜀道難〉：「朝避猛虎，夕避長蛇。」
隱去、離開。
如：「避世」、「避諱」。
- 《史記．卷八六．刺客列傳．荊軻》：「荊軻坐定，太子避席頓首。」
免、防止。
如：「避雷針」、「避孕」。
- 《呂氏春秋．季冬紀．介立》：「脆弱者拜請以避死。」
- 漢．高誘．注：「避，猶免也。」
讓。
- 漢．鼂錯〈論貴粟疏〉：「今海內為一，土地人民之眾，不避湯、禹。」
- 唐．杜甫〈飲中八僊歌〉：「左相日興費萬錢，飲如長鯨吸百川，銜杯樂聖稱避賢。」
對譯
外文對譯
本站整理英文
to avoid; to shun; to flee; to escape; to keep away from; to leave; to hide from CC-CEDICT（英漢）・bi4・CC BY-SA 4.0
法文
éviter; s'écarter; prévenir; s'échapper; quitter CFDICT（法漢）・bi4・CC BY-SA 4.0
德文
vermeiden (V); fliehen (V) HanDeDict（德漢）・bi4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
差異
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 辵 | 17 | 2 |
| 國語辭典簡編本 | 辵 | 17 | 3 |
| 重編國語辭典修訂本 | 辵 | 17 | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 比 同音 親近 對照比較
- 庇 同音 遮蔽、掩蓋 對照比較
- 吡 同音 參見「吡吡」條 對照比較
- 芘 同音 蔭蔽 對照比較
- 狴 同音 參見「狴犴」條 對照比較
- 陛 同音 臺階、階梯 對照比較
- 遼 形近 遙遠 對照比較
- 遴 形近 謹慎選擇 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
音讀
音讀與字形
官方欄位- 多音參見
- (二)（又音）ㄅㄟˋ bèi
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 00412，本頁整理 4 個義項、2 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 3 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（避），取用日期 2026-10-27。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「避」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-26。