處理
- 辭典
- 國語辭典簡編本
- 部首
- 辛
- 總筆畫
- 16
- 部首外
- 9
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 5
辦的意思
共 5 義項官方原文，未改寫處理。
例辦事、經辦、公事公辦
創設、經營。
例興辦、創辦、辦學校
懲罰、治罪。
例嚴辦、查辦、依法究辦
購買。
例採辦、辦貨、置辦行頭
準備、置備。
例辦酒席
外文對譯
本站整理to take care of (a matter); to deal with (a task, procedure etc); to organize (an event); to establish; to set up; to manage; to run (an enterprise); (law) to handle; to investigate; to prosecute (a case or suspect); (bound form) office (as in 招辦|招办[zhao1 ban4], admissions office) (abbr. for 辦公室|办公室[ban4 gong1 shi4]) CC-CEDICT（英漢）・ban4・CC BY-SA 4.0
régler; s'occuper de; se débrouiller; établir; créer; préparer; punir CFDICT（法漢）・ban4・CC BY-SA 4.0
handeln; handhaben; erledigen (V); Bsp.: 辦法 办法 -- Methode; Mittel; Weg; Lösung; Bsp.: 辦公 办公 -- im Büro arbeiten; Amtsgeschäfte erledigen; Bsp.: 辦理 办理 -- behandeln; handhaben; erledigen; ausführen; Bsp.: 辦護照 办护照 -- sich einen Reisepass ausstellen lassen; Bsp.: 辦手續 办手续 -- Formalitäten erledigen; Bsp.: 怎麼辦呢？ 怎么办呢？ -- Was machen wir jetzt?; Bsp.: 這辦得到。 这办得到。 -- Das lässt sich machen.; verwalten; bewirtschaften (V); Bsp.: 辦醫院 办医院 -- ein Krankenhaus verwalten; Bsp.: 辦農場 办农场 -- eine Farm bewirtschaften; organisieren; ausrichten; vorbereiten (V); Bsp.: 辦酒席 办酒席 -- ein Bankett vorbereiten; vor Gericht b HanDeDict（德漢）・ban4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 爿 同音 江蘇方言 對照比較
- 半 同音 二分之一的 對照比較
- 伴 同音 同在一起的人 對照比較
- 拌 同音 調和 對照比較
- 絆 同音 勒馬的繩子 對照比較
- 扮 同音 裝飾、化妝 對照比較
- 辤 形近 「辭」的異體字 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《國語辭典簡編本》字詞號 0129，本頁整理 5 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《國語辭典簡編本》（辦），取用日期 2026-10-27。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理來源與授權
- 資料來源
- 教育部《國語辭典簡編本》 · 官方檢視「辦」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。