制止
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 部首
- 示
- 總筆畫
- 13
- 部首外
- 8
- 多音
- 1
- 義項
- 5
釋義
禁的意思
共 5 義項官方原文，未改寫
動
制止。
如：「禁菸」、「嚴禁煙火」、「禁倒垃圾」。
拘押。
如：「拘禁」、「囚禁」。
- 《遼史．卷一一二．逆臣傳．耶律重元傳》：「先是契丹人犯法，例須漢人禁勘，受枉者多。」
避諱、忌諱的事。
如：「入國問禁」、「時禁」。
- 漢．王充《論衡．譏日》：「衰世好信禁，不肖君好求福。」
法律、習俗所不允許的行為。
如：「酒禁」、「宵禁」。
- 《三國志．卷二四．魏書．高柔傳》：「親田者既減，加頃復有獵禁。」
古時稱天子居住的地方。
如：「宮禁」、「紫禁」。
- 《史記．卷六．秦始皇本紀》：「二世常居禁中，與高決諸事。」
對譯
外文對譯
本站整理英文
to endure CC-CEDICT（英漢）・jin1・CC BY-SA 4.0
to prohibit; to forbid CC-CEDICT（英漢）・jin4・CC BY-SA 4.0
法文
résister; supporter; endurer; se contenir CFDICT（法漢）・jin1・CC BY-SA 4.0
interdire; défendre, contenir, empêcher CFDICT（法漢）・jin4・CC BY-SA 4.0
德文
untersagen, verbieten (V) HanDeDict（德漢）・jin4・CC BY-SA 2.0
aushalten, ertragen (V) HanDeDict（德漢）・jin1・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
易混
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 妗 同音 稱謂 對照比較
- 近 同音 時間、地點、血統、關係等方面距離不遠的 對照比較
- 勁 同音 力氣、力量 對照比較
- 浸 同音 漬、泡在液體中 對照比較
- 寖 同音 漸漸 對照比較
- 晉 同音 進、前往 對照比較
- 祲 形近 不祥之氣 對照比較
- 祷 形近 「禱」的異體字 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
音讀
音讀與字形
官方欄位- 多音參見
- (二)ㄐㄧㄣ jīn
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 05880，本頁整理 5 個義項、4 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 5 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（禁），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「禁」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。