將酒杯中弓的倒影誤為蛇，因此心生恐懼
- 辭典
- 國語辭典簡編本
- 部首
- 木
- 總筆畫
- 8
- 部首外
- 4
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 1
杯弓蛇影的意思
官方原文，未改寫將酒杯中弓的倒影誤為蛇，因此心生恐懼。形容沒將事情弄清楚就暗自驚慌害怕。
例在沒弄明白事情真相之前，不要杯弓蛇影，亂生疑惑。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. to see a bow reflected in a cup as a snake (idiom); fig. unnecessary suspicions; overly fearful CC-CEDICT（英漢）・bei1 gong1 she2 ying3・CC BY-SA 4.0
prendre pour un serpent le reflet dans la coupe de l'arc pendu au mur; ombre d'un arc produisant dans la coupe l'image d'un serpent CFDICT（法漢）・bei1 gong1 she2 ying3・CC BY-SA 4.0
am helllichten Tag Gespenster sehen (Sprichw); ohne Anlass Angst bekommen (V) HanDeDict（德漢）・bei1 gong1 she2 ying3・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 木 | 8 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出杯 ㄅㄟ杯麵 ㄅㄟ ㄇㄧㄢˋ杯茗 ㄅㄟ ㄇㄧㄥˇ杯墊 ㄅㄟ ㄉㄧㄢˋ杯渡 ㄅㄟ ㄉㄨˋ杯臺 ㄅㄟ ㄊㄞˊ
以「杯」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《國語辭典簡編本》字詞號 006900004，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《國語辭典簡編本》（杯弓蛇影），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 部首「木」字詞
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《國語辭典簡編本》 · 官方檢視「杯弓蛇影」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-25。