辭林
學習寫作
辭林

會

ㄏㄨㄟˋ huì 返回辭典

集合、聚合

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
曰
總筆畫
13
部首外
9
多音
1
義項
11
釋義

會的意思

共 11 義項官方原文，未改寫
動

  1. 集合、聚合。

    如：「會合」。

    • 《書經．禹貢》：「雷、夏既澤，灉、沮會同。」

  2. 相見、見面。

    如：「會面」、「會晤」。

    • 《史記．卷八一．廉頗藺相如傳》：「宣言曰：『我見相如，必辱之！』相如聞，不肯與會。」

  3. 瞭解、領悟。

    如：「意會」、「體會」、「心領神會」。

    宋．陳亮〈念奴嬌．危樓還望〉詞：「危樓還望，嘆此意、今古幾人曾會。」

  4. 付款。

    如：「會帳」。

    • 《警世通言．卷一五．金令史美婢酬秀董》：「二人又吃了一回，起身會鈔而別。」
名

  1. 為一定目的成立的團體組織。

    如：「教會」、「農會」、「工會」、「同鄉會」。

  2. 多數人的集會、聚會。

    如：「宴會」、「晚會」、「紀念會」、「里民大會」。

  3. 大城市、行政中心。

    如：「都會」、「省會」。

  4. 時機。

    如：「機會」、「適逢其會」。

    明．葉憲祖《易水寒》第二折：「是天賜我以報秦之會也。」

副

  1. 能、能夠。

    如：「我會游泳」、「只要努力，理想一定會實現。

    」

  2. 可能。多用於疑問語氣。

    如：「他會來嗎？」、「會不會是他回來了？」

介

  1. 適、值。

    • 《史記．卷七．項羽本紀》：「會其怒，不敢獻，公為我獻之。」
對譯

外文對譯

本站整理
英文

can; to have the skill; to know how to; to be likely to; to be sure to; to meet; to get together; meeting; gathering; (suffix) union; group; association; (bound form) a moment (Taiwan pr. [hui3]) CC-CEDICT（英漢）・hui4・CC BY-SA 4.0

(bound form) to reckon accounts CC-CEDICT（英漢）・kuai4・CC BY-SA 4.0

法文

se réunir; rencontrer; voir; savoir; pouvoir; réunion; groupe CFDICT（法漢）・hui4・CC BY-SA 4.0

comptabilité CFDICT（法漢）・kuai4・CC BY-SA 4.0

德文

können; zu etw. fähig sein (V); Bsp.: 我會說漢語。 我会说汉语。 -- Ich kann Chinesisch sprechen.; in etw. gut sein (V); Bsp.: 能說會道 能说会道 -- eine beredte Zunge haben; ein schnelles Mundwerk besitzen; wahrscheinlich sein (V); Bsp.: 明天會下雨。 明天会下雨。 -- Es ist sehr wahrscheinlich, dass es morgen regnet.; zusammentreffen, treffen, begegnen (V); Bsp.: 我沒有會著他。 我没有会着他。 -- Ich habe ihn nicht gesehen.; verstehen, begreifen (V); Meeting, Konferenz, Versammlung (S); Zusammenkunft; Party (S); Bsp.: 開會議 开会议 -- ein Meeting abhalten; Vereinigung, Verein, Bund, Gesellschaft (S); Bsp.: 工會 工会 -- Gewerkschaft; Bsp.: 商會 商会 -- Han HanDeDict（德漢）・hui4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

音讀

音讀與字形

官方欄位
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 05134，本頁整理 11 個義項、5 條書證。
跨辭典
同一詞另有 10 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（會），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。