辭林
學習寫作
辭林

會

ㄏㄨㄟˋ huì 返回辭典

集合、聚集

辭典
國語辭典簡編本
部首
曰
總筆畫
13
部首外
9
多音
1
義項
10
釋義

會的意思

共 10 義項官方原文，未改寫

  1. 集合、聚集。

    例會合、會同

  2. 相見、見面。

    例會面、會晤

  3. 多數人的集會、聚會。

    例宴會、晚會、紀念大會

  4. 為一定目的成立的團體組織。

    例教會、農會、同鄉會

  5. 人群文物聚集的城市。

    例都會、省會

  6. 瞭解、領悟。

    例意會、體會、心領神會

  7. 時機。

    例機會、適逢其會

  8. 能、能夠。

    例只要努力，理想一定會實現。

  9. 可能。多用於疑問語氣。

    例他會來嗎？

  10. 支付。

    例會帳

對譯

外文對譯

本站整理
英文

can; to have the skill; to know how to; to be likely to; to be sure to; to meet; to get together; meeting; gathering; (suffix) union; group; association; (bound form) a moment (Taiwan pr. [hui3]) CC-CEDICT（英漢）・hui4・CC BY-SA 4.0

(bound form) to reckon accounts CC-CEDICT（英漢）・kuai4・CC BY-SA 4.0

法文

se réunir; rencontrer; voir; savoir; pouvoir; réunion; groupe CFDICT（法漢）・hui4・CC BY-SA 4.0

comptabilité CFDICT（法漢）・kuai4・CC BY-SA 4.0

德文

können; zu etw. fähig sein (V); Bsp.: 我會說漢語。 我会说汉语。 -- Ich kann Chinesisch sprechen.; in etw. gut sein (V); Bsp.: 能說會道 能说会道 -- eine beredte Zunge haben; ein schnelles Mundwerk besitzen; wahrscheinlich sein (V); Bsp.: 明天會下雨。 明天会下雨。 -- Es ist sehr wahrscheinlich, dass es morgen regnet.; zusammentreffen, treffen, begegnen (V); Bsp.: 我沒有會著他。 我没有会着他。 -- Ich habe ihn nicht gesehen.; verstehen, begreifen (V); Meeting, Konferenz, Versammlung (S); Zusammenkunft; Party (S); Bsp.: 開會議 开会议 -- ein Meeting abhalten; Vereinigung, Verein, Bund, Gesellschaft (S); Bsp.: 工會 工会 -- Gewerkschaft; Bsp.: 商會 商会 -- Han HanDeDict（德漢）・hui4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

音讀

音讀與字形

官方欄位
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《國語辭典簡編本》字詞號 2917，本頁整理 10 個義項。
跨辭典
同一詞另有 10 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《國語辭典簡編本》（會），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。