「色」的意思、注音、筆畫

釋義

色的意思

共 8 義項官方原文，未改寫

顏ㄧㄢˊ色ㄙㄜˋ。如ㄖㄨˊ：「色ㄙㄜˋ彩ㄘㄞˇ」、「五ㄨˇ顏ㄧㄢˊ六ㄌㄧㄡˋ色ㄙㄜˋ」、「五ㄨˇ光ㄍㄨㄤ十ㄕˊ色ㄙㄜˋ」、「花ㄏㄨㄚ色ㄙㄜˋ鮮ㄒㄧㄢ豔ㄧㄢˋ」。
表ㄅㄧㄠˇ情ㄑㄧㄥˊ、神ㄕㄣˊ情ㄑㄧㄥˊ。如ㄖㄨˊ：「面ㄇㄧㄢˋ色ㄙㄜˋ」、「不ㄅㄨˊ動ㄉㄨㄥˋ聲ㄕㄥ色ㄙㄜˋ」、「和ㄏㄜˊ顏ㄧㄢˊ悅ㄩㄝˋ色ㄙㄜˋ」、「面ㄇㄧㄢˋ不ㄅㄨˋ改ㄍㄞˇ色ㄙㄜˋ」、「察ㄔㄚˊ言ㄧㄢˊ觀ㄍㄨㄢ色ㄙㄜˋ」。
指ㄓˇ女ㄋㄩˇ子ㄗˇ美ㄇㄟˇ貌ㄇㄠˋ。如ㄖㄨˊ：「美ㄇㄟˇ色ㄙㄜˋ」、「色ㄙㄜˋ藝ㄧˋ」、「好ㄏㄠˋ色ㄙㄜˋ」。
性ㄒㄧㄥˋ慾ㄩˋ、情ㄑㄧㄥˊ慾ㄩˋ。如ㄖㄨˊ：「色ㄙㄜˋ情ㄑㄧㄥˊ」。
品ㄆㄧㄣˇ質ㄓˊ、成ㄔㄥˊ分ㄈㄣˋ。多ㄉㄨㄛ指ㄓˇ金ㄐㄧㄣ銀ㄧㄣˊ而ㄦˊ言ㄧㄢˊ。如ㄖㄨˊ：「足ㄗㄨˊ色ㄙㄜˋ」、「成ㄔㄥˊ色ㄙㄜˋ」。
景ㄐㄧㄥˇ象ㄒㄧㄤˋ。如ㄖㄨˊ：「暮ㄇㄨˋ色ㄙㄜˋ深ㄕㄣ沉ㄔㄣˊ」、「景ㄐㄧㄥˇ色ㄙㄜˋ宜ㄧˊ人ㄖㄣˊ」。
種ㄓㄨㄥˇ類ㄌㄟˋ、式ㄕˋ樣ㄧㄤˋ。如ㄖㄨˊ：「貨ㄏㄨㄛˋ色ㄙㄜˋ齊ㄑㄧˊ全ㄑㄩㄢˊ」、「形ㄒㄧㄥˊ形ㄒㄧㄥˊ色ㄙㄜˋ色ㄙㄜˋ」、「花ㄏㄨㄚ色ㄙㄜˋ繁ㄈㄢˊ多ㄉㄨㄛ」。
外ㄨㄞˋ在ㄗㄞˋ形ㄒㄧㄥˊ相ㄒㄧㄤˋ。如ㄖㄨˊ：「色ㄙㄜˋ空ㄎㄨㄥ」。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

color; CL:種|种[zhong3]; look; appearance; sex CC-CEDICT（英漢）・se4・CC BY-SA 4.0

(coll.) color; used in 色子[shai3 zi5] CC-CEDICT（英漢）・shai3・CC BY-SA 4.0

法文

couleur; expression du visage; plaisir CFDICT（法漢）・se4・CC BY-SA 4.0

dé CFDICT（法漢）・shai3・CC BY-SA 4.0

德文

Radikal Nr. 139 = Farbe, weibliche Schönheit (Sprachw); Farbe, Miene, Ausdruck, Erscheinungsbild, Atmosphäre (S) ; Art, Sorte, Beschaffenheit, Qualität (S); Wollust, Begierde, (weibliche) Schönheit (S) HanDeDict（德漢）・se4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	色	6	8
國語辭典簡編本	色	6	1
重編國語辭典修訂本	色	6	1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

銫同音（cesium，Cs）化學元素對照比較
圾同音參見「垃圾」條對照比較
鈒同音鐵把小矛，古代作為兵器或農具對照比較
塞同音阻隔不通對照比較
瑟同音樂器名對照比較
璱同音形容玉的橫紋像琴弦一樣對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明