「道」的意思、注音、筆畫

釋義

道的意思

共 10 義項官方原文，未改寫

路ㄌㄨˋ途ㄊㄨˊ、途ㄊㄨˊ徑ㄐㄧㄥˋ。如ㄖㄨˊ：「道ㄉㄠˋ路ㄌㄨˋ」、「街ㄐㄧㄝ道ㄉㄠˋ」、「河ㄏㄜˊ道ㄉㄠˋ」、「鐵ㄊㄧㄝˇ道ㄉㄠˋ」、「快ㄎㄨㄞˋ車ㄔㄜ道ㄉㄠˋ」。
說ㄕㄨㄛ、談ㄊㄢˊ，或ㄏㄨㄛˋ用ㄩㄥˋ言ㄧㄢˊ語ㄩˇ表ㄅㄧㄠˇ示ㄕˋ心ㄒㄧㄣ意ㄧˋ、情ㄑㄧㄥˊ意ㄧˋ。如ㄖㄨˊ：「道ㄉㄠˋ賀ㄏㄜˋ」、「道ㄉㄠˋ歉ㄑㄧㄢˋ」、「能ㄋㄥˊ言ㄧㄢˊ善ㄕㄢˋ道ㄉㄠˋ」。
事ㄕˋ理ㄌㄧˇ。如ㄖㄨˊ：「道ㄉㄠˋ理ㄌㄧˇ」。
真ㄓㄣ理ㄌㄧˇ。如ㄖㄨˊ：「朝ㄓㄠ聞ㄨㄣˊ道ㄉㄠˋ，夕ㄒㄧˋ死ㄙˇ可ㄎㄜˇ矣ㄧˇ。」
方ㄈㄤ法ㄈㄚˇ。如ㄖㄨˊ：「門ㄇㄣˊ道ㄉㄠˋ」、「以ㄧˇ其ㄑㄧˊ人ㄖㄣˊ之ㄓ道ㄉㄠˋ，還ㄏㄨㄢˊ治ㄓˋ其ㄑㄧˊ人ㄖㄣˊ之ㄓ身ㄕㄣ」。
技ㄐㄧˋ藝ㄧˋ。如ㄖㄨˊ：「烹ㄆㄥ調ㄊㄧㄠˊ雖ㄙㄨㄟ只ㄓˇ是ㄕˋ小ㄒㄧㄠˇ道ㄉㄠˋ，可ㄎㄜˇ是ㄕˋ沒ㄇㄟˊ有ㄧㄡˇ三ㄙㄢ五ㄨˇ年ㄋㄧㄢˊ的˙ㄉㄜ工ㄍㄨㄥ夫˙ㄈㄨ，卻ㄑㄩㄝˋ也ㄧㄝˇ很ㄏㄣˇ難ㄋㄢˊ出ㄔㄨ人ㄖㄣˊ頭ㄊㄡˊ地ㄉㄧˋ。」
中ㄓㄨㄥ國ㄍㄨㄛˊ先ㄒㄧㄢ秦ㄑㄧㄣˊ時ㄕˊ期ㄑㄧˊ的˙ㄉㄜ思ㄙ想ㄒㄧㄤˇ派ㄆㄞˋ別ㄅㄧㄝˊ。如ㄖㄨˊ：道ㄉㄠˋ家ㄐㄧㄚ。以ㄧˇ老ㄌㄠˇ子ㄗˇ、莊ㄓㄨㄤ子ㄗˇ為ㄨㄟˊ代ㄉㄞˋ表ㄅㄧㄠˇ，主ㄓㄨˇ張ㄓㄤ順ㄕㄨㄣˋ應ㄧㄥˋ自ㄗˋ然ㄖㄢˊ，無ㄨˊ為ㄨㄟˊ而ㄦˊ治ㄓˋ。
由ㄧㄡˊ東ㄉㄨㄥ漢ㄏㄢˋ張ㄓㄤ陵ㄌㄧㄥˊ創ㄔㄨㄤˋ立ㄌㄧˋ的˙ㄉㄜ宗ㄗㄨㄥ教ㄐㄧㄠˋ。如ㄖㄨˊ：道ㄉㄠˋ教ㄐㄧㄠˋ。尊ㄗㄨㄣ奉ㄈㄥˋ元ㄩㄢˊ始ㄕˇ天ㄊㄧㄢ尊ㄗㄨㄣ及ㄐㄧˊ太ㄊㄞˋ上ㄕㄤˋ老ㄌㄠˇ君ㄐㄩㄣ為ㄨㄟˊ教ㄐㄧㄠˋ祖ㄗㄨˇ，相ㄒㄧㄤ傳ㄔㄨㄢˊ可ㄎㄜˇ用ㄩㄥˋ符ㄈㄨˊ咒ㄓㄡˋ為ㄨㄟˋ人ㄖㄣˊ治ㄓˋ病ㄅㄧㄥˋ。
道ㄉㄠˋ士ㄕˋ的˙ㄉㄜ簡ㄐㄧㄢˇ稱ㄔㄥ。如ㄖㄨˊ：「貧ㄆㄧㄣˊ道ㄉㄠˋ」、「老ㄌㄠˇ道ㄉㄠˋ」。
量ㄌㄧㄤˋ詞ㄘˊ：A>用ㄩㄥˋ於ㄩˊ計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ條ㄊㄧㄠˊ狀ㄓㄨㄤˋ物ㄨˋ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「一ㄧˊ道ㄉㄠˋ閃ㄕㄢˇ電ㄉㄧㄢˋ」、「三ㄙㄢ道ㄉㄠˋ黃ㄏㄨㄤˊ線ㄒㄧㄢˋ」。B>用ㄩㄥˋ於ㄩˊ計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ有ㄧㄡˇ出ㄔㄨ口ㄎㄡˇ設ㄕㄜˋ施ㄕ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「兩ㄌㄧㄤˇ道ㄉㄠˋ門ㄇㄣˊ」、「多ㄉㄨㄛ道ㄉㄠˋ關ㄍㄨㄢ卡ㄎㄚˇ」。C>用ㄩㄥˋ於ㄩˊ計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ題ㄊㄧˊ目ㄇㄨˋ、命ㄇㄧㄥˋ令ㄌㄧㄥˋ等ㄉㄥˇ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。相ㄒㄧㄤ當ㄉㄤ於ㄩˊ「則ㄗㄜˊ」、「條ㄊㄧㄠˊ」。如ㄖㄨˊ：「十ㄕˊ道ㄉㄠˋ題ㄊㄧˊ目ㄇㄨˋ」、「下ㄒㄧㄚˋ一ㄧˊ道ㄉㄠˋ命ㄇㄧㄥˋ令ㄌㄧㄥˋ」。D>用ㄩㄥˋ於ㄩˊ計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ工ㄍㄨㄥ作ㄗㄨㄛˋ次ㄘˋ數ㄕㄨˋ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「省ㄕㄥˇ一ㄧˊ道ㄉㄠˋ手ㄕㄡˇ續ㄒㄩˋ」、「上ㄕㄤˋ了˙ㄌㄜ兩ㄌㄧㄤˇ道ㄉㄠˋ油ㄧㄡˊ漆ㄑㄧ」。E>用ㄩㄥˋ於ㄩˊ計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ菜ㄘㄞˋ餚ㄧㄠˊ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「總ㄗㄨㄥˇ共ㄍㄨㄥˋ有ㄧㄡˇ十ㄕˊ二ㄦˋ道ㄉㄠˋ菜ㄘㄞˋ。」

對譯

外文對譯

本站整理

英文

road; path (CL:條|条[tiao2],股[gu3]); (bound form) way; reason; principle; (bound form) a skill; an art; a specialization; (Daoism) the Way; the Dao; to say (introducing a direct quotation, as in a novel); (bound form) to express; to extend (polite words); classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process; (old) circuit (administrative division) CC-CEDICT（英漢）・dao4・CC BY-SA 4.0

法文

doctrine, raison; voie; dire; circuit, intendance CFDICT（法漢）・dao4・CC BY-SA 4.0

德文

Straße; Weg; Pfad (S); Bsp.: 道路道路 -- Straße; Weg; Pfad; Lauf (S); Bsp.: 黃河故道黄河故道 -- der alte Lauf des Gelben Flusses; Methode (S); Bsp.: 養生之道养生之道 -- die Art, sich fit zu halten; Moralität (S); Bsp.: 道德道德 -- Moral; Anstand; Integrität; Prinzip; Doktrin (S); Bsp.: 孔孟之道孔孟之道 -- die Doktrin von Konfuzius und Menzius; Daoismus, Taoismus (S, Philos); Bsp.: 道教道教 -- Daoismus; Taoismus; abergläubische Sekte (S); Bsp.: 會道門会道门 -- abergläubischen Sekten, Geheimgesellschaften; Linie; Strich (S); Bsp.: 畫一條橫道兒画一条横道儿 -- eine waagerechte Linie zeichnen; Fähigkeit (S); Bsp.: 醫道医道 -- die Kunst des Heilen HanDeDict（德漢）・dao4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	辵	13	10
國語辭典簡編本	辵	13	10
重編國語辭典修訂本	辵	13	17

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

到同音抵達、到達對照比較
倒同音上下前後相反，或互相更換對照比較
悼同音悲哀、傷感對照比較
盜同音竊取或搶奪財物的人對照比較
導同音 (一)之讀音對照比較
翢同音大旗對照比較
逩形近前往、直趨對照比較
逮形近方言對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明