辭林
學習寫作
辭林

紅

ㄏㄨㄥˊ hóng 返回辭典

似血的顏色

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
糸
總筆畫
9
部首外
3
多音
1
義項
11
釋義

紅的意思

共 11 義項官方原文，未改寫
名

  1. 似血的顏色。

  2. 充作禮物的紅色綾羅。後亦借指禮物。唐．楊汝士〈賀筵占贈營妓〉詩：「一曲高歌紅一疋，兩頭娘子謝夫人。」《西遊記》第一九回：「又沒個三媒六證，又無些茶紅酒禮。」

  3. 花的代稱。

    如：「殘紅」。

    清．龔自珍〈己亥雜詩〉三一五首之五：「落紅不是無情物，化做春泥更護花。」

  4. 借指美人。

    如：「偎紅倚翠」。

    • 唐．陸龜蒙〈置酒行〉：「千筠擲毫春譜大，碧舞紅啼相唱和。」

  5. 利潤。

    如：「分紅」。

  6. 喜事。《紅樓夢》第七二回：「還有幾家紅白大禮，至少還得三二千兩銀子用。」

動

  1. 使變紅、呈現紅色。

    如：「她紅了臉，羞得說不出話來。

    」宋．蔣捷〈一剪梅．一片春愁待酒澆〉詞：「紅了櫻桃，綠了芭蕉。」

  2. 成功、顯耀。

    如：「走紅影壇」、「他因主演此片而紅了。

    」

  3. 得寵、受寵。

    如：「公司員工中，就屬老黃最紅，大家都對他敬畏三分。

    」

形

  1. 紅色的。

    如：「紅布」、「紅髮」、「紅光」。

  2. 受人注目、受歡迎的。

    如：「紅人」、「紅星」。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

surname Hong CC-CEDICT（英漢）・Hong2・CC BY-SA 4.0

used in 女紅|女红[nu : 3 gong1] CC-CEDICT（英漢）・gong1・CC BY-SA 4.0

法文

rouge; succès; vogue; dividende; gratification CFDICT（法漢）・hong2・CC BY-SA 4.0

德文

rot (Adj); Bsp.: 紅色 红色 -- Rot; Bsp.: 紅旗 红旗 -- (von China) rote Fahne; Bsp.: 紅包 红包 -- roter Umschlag; Geldgeschenk; Bsp.: 紅茶 红茶 -- schwarzer Tee; Schwarztee; erfolgreich (Adj); Bsp.: 紅運 红运 -- Glück; Glückssträhne; Bsp.: 紅人 红人 -- Günstling; Favorit; glücklich (Adj); Bsp.: 紅白喜事 红白喜事 -- Hochzeits- und Trauerfeiern; revolutionär (Adj); Bsp.: 紅軍 红军 -- Rote Armee; rote Kleidung für festliche Anlässe (S); Bsp.: 披紅 披红 -- ein rotes Seidenband über den Schultern tragen; Bsp.: 掛紅 挂红 -- rote Girlanden aufhängen; Bonus; Dividende (S, Wirtsch); Bsp.: 分紅 分红 -- Dividenden ausschütten; Hong (Eig, Fam) HanDeDict（德漢）・hong2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

音讀

音讀與字形

官方欄位
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 05279，本頁整理 11 個義項、2 條書證。
跨辭典
同一詞另有 5 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（紅），取用日期 2026-10-27。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。