辭林
學習寫作
辭林

聽

ㄊㄧㄥˋ tìng 返回辭典

治理、處理

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
耳
總筆畫
22
部首外
16
多音
2
義項
3
釋義

聽的意思

共 3 義項官方原文，未改寫
動

  1. 治理、處理。

    如：「垂簾聽政」。

    • 《周禮．天官．小宰》：「以聽官府之六計。」

  2. 裁決、裁斷。

    如：「聽獄」。

    • 《論語．顏淵》：「聽訟，吾猶人也，必也使無訟乎？」

  3. 任由、任憑。

    如：「聽其自然」、「悉聽尊便」、「聽天由命」。

    《西遊記》第九回：「這江州有個金山寺、焦山寺，聽你在那個寺裡去。」

對譯

外文對譯

本站整理
英文

to listen to; to hear; to heed; to obey; a can (loanword from English "tin"); classifier for canned beverages; to let be; to allow (Taiwan pr. [ting4]); (literary) to administer; to deal with (Taiwan pr. [ting4]) CC-CEDICT（英漢）・ting1・CC BY-SA 4.0

法文

permettre; laisser la liberté de; suivre; se conformer à CFDICT（法漢）・ting4・CC BY-SA 4.0

écouter; suivre; obéir à CFDICT（法漢）・ting1・CC BY-SA 4.0

德文

hören; zuhören (V); Bsp.: 聽音樂 听音乐 -- Musik hören; Bsp.: 我聽不懂 我听不懂 -- Ich habe es gehört, aber nicht verstanden.; hören; befolgen (V); Bsp.: 言聽計從 言听计从 -- einen Rat ohne Hinterfragen befolgen; lassen; gewähren (V); Bsp.: 聽其自然 听其自然 -- einer Sache freien Lauf lassen; verwalten; richten (V); Bsp.: 聽訟 听讼 -- einen Fall anhören; Dose; Blechbüchse (S); Bsp.: 兩聽啤酒 两听啤酒 -- zwei Dosen Bier; ZEW für Getränke in Dosen (Zähl) HanDeDict（德漢）・ting1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典耳224
國語辭典簡編本耳224
重編國語辭典修訂本耳228

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

音讀

音讀與字形

官方欄位
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 02758，本頁整理 3 個義項、3 條書證。
跨辭典
同一詞另有 5 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（聽），取用日期 2026-10-27。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-26。