「化」的意思、注音、筆畫

釋義

化的意思

共 8 義項官方原文，未改寫

勸ㄑㄩㄢˋ導ㄉㄠˇ使ㄕˇ性ㄒㄧㄥˋ情ㄑㄧㄥˊ變ㄅㄧㄢˋ好ㄏㄠˇ。如ㄖㄨˊ：「感ㄍㄢˇ化ㄏㄨㄚˋ」、「教ㄐㄧㄠˋ化ㄏㄨㄚˋ」、「潛ㄑㄧㄢˊ移ㄧˊ默ㄇㄛˋ化ㄏㄨㄚˋ」。
使ㄕˇ改ㄍㄞˇ變ㄅㄧㄢˋ。如ㄖㄨˊ：「化ㄏㄨㄚˋ名ㄇㄧㄥˊ」、「化ㄏㄨㄚˋ妝ㄓㄨㄤ」、「化ㄏㄨㄚˋ險ㄒㄧㄢˇ為ㄨㄟˊ夷ㄧˊ」、「千ㄑㄧㄢ變ㄅㄧㄢˋ萬ㄨㄢˋ化ㄏㄨㄚˋ」。
消ㄒㄧㄠ除ㄔㄨˊ。如ㄖㄨˊ：「化ㄏㄨㄚˋ解ㄐㄧㄝˇ」、「化ㄏㄨㄚˋ痰ㄊㄢˊ止ㄓˇ咳ㄎㄜˊ」。
使ㄕˇ物ㄨˋ體ㄊㄧˇ形ㄒㄧㄥˊ態ㄊㄞˋ改ㄍㄞˇ變ㄅㄧㄢˋ。如ㄖㄨˊ：「液ㄧㄝˋ化ㄏㄨㄚˋ」、「焚ㄈㄣˊ化ㄏㄨㄚˋ」、「火ㄏㄨㄛˇ化ㄏㄨㄚˋ」、「融ㄖㄨㄥˊ化ㄏㄨㄚˋ」。
化ㄏㄨㄚˋ緣ㄩㄢˊ：佛ㄈㄛˊ家ㄐㄧㄚ以ㄧˇ能ㄋㄥˊ布ㄅㄨˋ施ㄕ者ㄓㄜˇ為ㄨㄟˊ與ㄩˇ佛ㄈㄛˊ有ㄧㄡˇ緣ㄩㄢˊ，故ㄍㄨˋ僧ㄙㄥ尼ㄋㄧˊ等ㄉㄥˇ求ㄑㄧㄡˊ人ㄖㄣˊ布ㄅㄨˋ施ㄕ財ㄘㄞˊ物ㄨˋ稱ㄔㄥ為ㄨㄟˊ「化ㄏㄨㄚˋ緣ㄩㄢˊ」。
羽ㄩˇ化ㄏㄨㄚˋ：A>昆ㄎㄨㄣ蟲ㄔㄨㄥˊ自ㄗˋ蛹ㄩㄥˇ或ㄏㄨㄛˋ稚ㄓˋ蟲ㄔㄨㄥˊ蛻ㄊㄨㄟˋ變ㄅㄧㄢˋ為ㄨㄟˊ成ㄔㄥˊ蟲ㄔㄨㄥˊ時ㄕˊ，稱ㄔㄥ為ㄨㄟˊ「羽ㄩˇ化ㄏㄨㄚˋ」。B>稱ㄔㄥ得ㄉㄜˊ道ㄉㄠˋ成ㄔㄥˊ仙ㄒㄧㄢ為ㄨㄟˊ「化ㄏㄨㄚˋ」。
接ㄐㄧㄝ於ㄩˊ名ㄇㄧㄥˊ詞ㄘˊ或ㄏㄨㄛˋ形ㄒㄧㄥˊ容ㄖㄨㄥˊ詞ㄘˊ之ㄓ後ㄏㄡˋ，表ㄅㄧㄠˇ示ㄕˋ狀ㄓㄨㄤˋ態ㄊㄞˋ的˙ㄉㄜ改ㄍㄞˇ變ㄅㄧㄢˋ。如ㄖㄨˊ：「現ㄒㄧㄢˋ代ㄉㄞˋ化ㄏㄨㄚˋ」、「電ㄉㄧㄢˋ腦ㄋㄠˇ化ㄏㄨㄚˋ」、「科ㄎㄜ技ㄐㄧˋ化ㄏㄨㄚˋ」、「平ㄆㄧㄥˊ民ㄇㄧㄣˊ化ㄏㄨㄚˋ」、「自ㄗˋ動ㄉㄨㄥˋ化ㄏㄨㄚˋ」。
化ㄏㄨㄚˋ學ㄒㄩㄝˊ：研ㄧㄢˊ究ㄐㄧㄡˋ物ㄨˋ質ㄓˊ結ㄐㄧㄝˊ構ㄍㄡˋ、性ㄒㄧㄥˋ質ㄓˊ及ㄐㄧˊ變ㄅㄧㄢˋ化ㄏㄨㄚˋ過ㄍㄨㄛˋ程ㄔㄥˊ之ㄓ科ㄎㄜ學ㄒㄩㄝˊ。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

variant of 花[hua1] CC-CEDICT（英漢）・hua1・CC BY-SA 4.0

to make into; to change into; -ization; to ... -ize; to transform; abbr. for 化學|化学[hua4 xue2] CC-CEDICT（英漢）・hua4・CC BY-SA 4.0

法文

changer; transformer; fondre; digérer; se transformer en imitant un modèle; éduquer; transformer les moeurs; convertir; (suffixe) -fier; -iser CFDICT（法漢）・hua4・CC BY-SA 4.0

德文

verändern, verwandeln, umwandeln (V); -isierung (Substantivsuffix) Bsp.: 城市化城市化 -- Urbanisierung; Bsp.: 平準化平准化 -- Standardisierung; Bsp.: 專業化专业化 -- Spezialisierung; auflösen (einer Substanz) (V); schmelzen (V) HanDeDict（德漢）・hua4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

華同音參見「華山」條對照比較
樺同音植物名對照比較
畫同音劃分、區分對照比較
劃同音分開、分界對照比較
嫿同音嫻靜美好對照比較
繣同音用來牽繫東西的繩子對照比較
北形近 (一)之讀音對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明