辭林
學習寫作
辭林

令

ㄌㄧㄥˋ 返回辭典

指示

辭典
國語小字典
部首
人
總筆畫
5
部首外
3
義項
6
釋義

令的意思

共 6 義項官方原文，未改寫

  1. 指ㄓˇ示ㄕˋ。如ㄖㄨˊ：「命ㄇㄧㄥˋ令ㄌㄧㄥˋ」、「奉ㄈㄥˋ令ㄌㄧㄥˋ」、「朝ㄓㄠ令ㄌㄧㄥˋ夕ㄒㄧˋ改ㄍㄞˇ」、「明ㄇㄧㄥˊ令ㄌㄧㄥˋ規ㄍㄨㄟ定ㄉㄧㄥˋ」。

  2. 使ㄕˇ。如ㄖㄨˊ：「令ㄌㄧㄥˋ我ㄨㄛˇ難ㄋㄢˊ以ㄧˇ忘ㄨㄤˋ懷ㄏㄨㄞˊ！」、「令ㄌㄧㄥˋ人ㄖㄣˊ發ㄈㄚ出ㄔㄨ會ㄏㄨㄟˋ心ㄒㄧㄣ的˙ㄉㄜ微ㄨㄟˊ笑ㄒㄧㄠˋ。」

  3. 敬ㄐㄧㄥˋ稱ㄔㄥ語ㄩˇ。如ㄖㄨˊ：「令ㄌㄧㄥˋ尊ㄗㄨㄣ」、「令ㄌㄧㄥˋ堂ㄊㄤˊ」、「令ㄌㄧㄥˋ兄ㄒㄩㄥ」、「令ㄌㄧㄥˋ郎ㄌㄤˊ」。

  4. 時ㄕˊ節ㄐㄧㄝˊ。如ㄖㄨˊ：「月ㄩㄝˋ令ㄌㄧㄥˋ」、「時ㄕˊ令ㄌㄧㄥˋ」、「夏ㄒㄧㄚˋ令ㄌㄧㄥˋ衛ㄨㄟˋ生ㄕㄥ」、「冬ㄉㄨㄥ令ㄌㄧㄥˋ救ㄐㄧㄡˋ濟ㄐㄧˋ」。

  5. 美ㄇㄟˇ。如ㄖㄨˊ：「令ㄌㄧㄥˋ名ㄇㄧㄥˊ」、「令ㄌㄧㄥˋ譽ㄩˋ」。

  6. 古ㄍㄨˇ典ㄉㄧㄢˇ詞ㄘˊ、曲ㄑㄩˇ中ㄓㄨㄥ小ㄒㄧㄠˇ令ㄌㄧㄥˋ的˙ㄉㄜ簡ㄐㄧㄢˇ稱ㄔㄥ。如ㄖㄨˊ：「如ㄖㄨˊ夢ㄇㄥˋ令ㄌㄧㄥˋ」、「調ㄊㄧㄠˊ笑ㄒㄧㄠˋ令ㄌㄧㄥˋ」。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

used in 脊令[ji2 ling2]; used in 令狐[Ling2 hu2] (Taiwan pr. [ling4]) CC-CEDICT（英漢）・ling2・CC BY-SA 4.0

classifier for a ream of paper CC-CEDICT（英漢）・ling3・CC BY-SA 4.0

to order; to command; an order; warrant; writ; to cause; to make sth happen; virtuous; honorific title; season; government position (old); type of short song or poem CC-CEDICT（英漢）・ling4・CC BY-SA 4.0

法文

causer; commande; ordonner; rame de papier; provoquer; décret; loi; honorable CFDICT（法漢）・ling4・CC BY-SA 4.0

classificateur pour une rame de papier CFDICT（法漢）・ling3・CC BY-SA 4.0

德文

Order, Befehl, Anweisung (S); anweisen, befehlen, verfügen (V) HanDeDict（德漢）・ling4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典人56
國語辭典簡編本人56
重編國語辭典修訂本人59

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《國語小字典》本頁整理 6 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《國語小字典》（令），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。