「號」的意思、注音、筆畫

釋義

號的意思

共 10 義項官方原文，未改寫

名ㄇㄧㄥˊ稱ㄔㄥ。如ㄖㄨˊ：「國ㄍㄨㄛˊ號ㄏㄠˋ」、「別ㄅㄧㄝˊ號ㄏㄠˋ」、「外ㄨㄞˋ號ㄏㄠˋ」。
命ㄇㄧㄥˋ令ㄌㄧㄥˋ。如ㄖㄨˊ：「號ㄏㄠˋ令ㄌㄧㄥˋ」、「發ㄈㄚ號ㄏㄠˋ施ㄕ令ㄌㄧㄥˋ」。
排ㄆㄞˊ定ㄉㄧㄥˋ的˙ㄉㄜ次ㄘˋ序ㄒㄩˋ。如ㄖㄨˊ：「編ㄅㄧㄢ號ㄏㄠˋ」、「座ㄗㄨㄛˋ號ㄏㄠˋ」。
標ㄅㄧㄠ誌ㄓˋ、標ㄅㄧㄠ記ㄐㄧˋ。如ㄖㄨˊ：「符ㄈㄨˊ號ㄏㄠˋ」、「記ㄐㄧˋ號ㄏㄠˋ」。
樂ㄩㄝˋ團ㄊㄨㄢˊ或ㄏㄨㄛˋ軍ㄐㄩㄣ隊ㄉㄨㄟˋ所ㄙㄨㄛˇ使ㄕˇ用ㄩㄥˋ的˙ㄉㄜ喇ㄌㄚˇ叭ㄅㄚ。如ㄖㄨˊ：「號ㄏㄠˋ角ㄐㄧㄠˇ」、「軍ㄐㄩㄣ號ㄏㄠˋ」、「法ㄈㄚˇ國ㄍㄨㄛˊ號ㄏㄠˋ」。
商ㄕㄤ店ㄉㄧㄢˋ。如ㄖㄨˊ：「寶ㄅㄠˇ號ㄏㄠˋ」、「公ㄍㄨㄥ司ㄙ行ㄏㄤˊ號ㄏㄠˋ」。
物ㄨˋ品ㄆㄧㄣˇ的˙ㄉㄜ大ㄉㄚˋ小ㄒㄧㄠˇ等ㄉㄥˇ級ㄐㄧˊ。如ㄖㄨˊ：「特ㄊㄜˋ大ㄉㄚˋ號ㄏㄠˋ」、「家ㄐㄧㄚ庭ㄊㄧㄥˊ號ㄏㄠˋ」。
種ㄓㄨㄥˇ、類ㄌㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「像ㄒㄧㄤˋ他ㄊㄚ這ㄓㄜˋ號ㄏㄠˋ人ㄖㄣˊ物ㄨˋ，還ㄏㄞˊ是ㄕˋ少ㄕㄠˇ惹ㄖㄜˇ為ㄨㄟˊ妙ㄇㄧㄠˋ。」
量ㄌㄧㄤˋ詞ㄘˊ。用ㄩㄥˋ於ㄩˊ計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ編ㄅㄧㄢ定ㄉㄧㄥˋ的˙ㄉㄜ人ㄖㄣˊ物ㄨˋ數ㄕㄨˋ目ㄇㄨˋ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「醫ㄧ生ㄕㄥ今ㄐㄧㄣ天ㄊㄧㄢ已ㄧˇ看ㄎㄢˋ了˙ㄌㄜ三ㄙㄢ十ㄕˊ號ㄏㄠˋ病ㄅㄧㄥˋ人ㄖㄣˊ，還ㄏㄞˊ剩ㄕㄥˋ下ㄒㄧㄚˋ五ㄨˇ號ㄏㄠˋ。」
號ㄏㄠˋ外ㄨㄞˋ：報ㄅㄠˋ社ㄕㄜˋ因ㄧㄣ突ㄊㄨˊ發ㄈㄚ的˙ㄉㄜ重ㄓㄨㄥˋ大ㄉㄚˋ事ㄕˋ件ㄐㄧㄢˋ，而ㄦˊ臨ㄌㄧㄣˊ時ㄕˊ印ㄧㄣˋ發ㄈㄚ以ㄧˇ讓ㄖㄤˋ大ㄉㄚˋ家ㄐㄧㄚ迅ㄒㄩㄣˋ速ㄙㄨˋ知ㄓ道ㄉㄠˋ消ㄒㄧㄠ息ㄒㄧˊ的˙ㄉㄜ特ㄊㄜˋ別ㄅㄧㄝˊ報ㄅㄠˋ導ㄉㄠˇ。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

(bound form) to wail; to howl CC-CEDICT（英漢）・hao2・CC BY-SA 4.0

(literary) to call out; to command; (bound form) bugle; trumpet; (bound form) signal; bugle call (e.g. 起床號|起床号[qi3 chuang2 hao4]); (bound form) mark; sign; to mark; to label; to assign a number; (bound form) name; appellation (e.g. 國號|国号[guo2 hao4], 年號|年号[nian2 hao4], 遼寧號|辽宁号[Liao2 ning2 Hao4]); (after a numeral) number designation (e.g. 237號房間|237号房间[er4 san1 qi1 hao4 fang2 jian1] "Room 237"); day of the month (e.g. 七號|七号[qi1 hao4] "the 7th"); (bound form) size; type; category (e.g. 五號電池|五号电池[wu3 hao4 dian4 chi2]); (TCM) to feel (the pulse) (used in 號脈|号脉[hao4 mai4]); classifier for numbered CC-CEDICT（英漢）・hao4・CC BY-SA 4.0

法文

hurler CFDICT（法漢）・hao2・CC BY-SA 4.0

numéro; nombre; jour du mois CFDICT（法漢）・hao4・CC BY-SA 4.0

德文

markieren; kennzeichnen (V); Bsp.: 號房子号房子 -- Häuser markieren; aufrufen (V); Bsp.: 號召号召 -- aufrufen; appellieren; den Puls fühlen (V); Bsp.: 號脈号脉 -- den Puls fühlen; den Puls zählen; Name; Bezeichnung (S); Bsp.: 绰號绰号 -- Spitzname; Bsp.: 國號国号 -- Name einer Dynastie; anderer Name; weitere Bezeichnung (S); Bsp.: 粤江是珠江的號。粤江是珠江的号。 -- Yue Jiang ist ein anderer Name für den Perlfluss.; (Person eines bestimmten Typs); Bsp.: 病號病号 -- Kranker; Patient; Nummer (S); Bsp.: 門牌號门牌号 -- Hausnummer; Bsp.: 五號樓五号楼 -- Gebäude Nummer 5; Geschäft (S); Bsp.: 分號分号 -- Zweigstelle; Zweiggeschäft; Bsp.: 商號商号 -- HanDeDict（德漢）・hao4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	虍	13	2
國語辭典簡編本	虍	13	2
重編國語辭典修訂本	虍	13	3

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

好同音愛、喜愛對照比較
昊同音廣大無邊際的天對照比較
秏同音一種稻類植物對照比較
耗同音減損對照比較
浩同音水勢盛大對照比較
皓同音白、潔白對照比較
虛形近大丘、土山對照比較
虡形近懸掛鐘、磬等架子兩旁所立的柱子對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明