辭林
學習寫作
辭林

死

ㄙˇ 返回辭典

生命的結束

辭典
國語小字典
部首
歹
總筆畫
6
部首外
2
義項
9
釋義

死的意思

共 9 義項官方原文，未改寫

  1. 生ㄕㄥ命ㄇㄧㄥˋ的˙ㄉㄜ結ㄐㄧㄝˊ束ㄕㄨˋ。如ㄖㄨˊ：「死ㄙˇ亡ㄨㄤˊ」、「視ㄕˋ死ㄙˇ如ㄖㄨˊ歸ㄍㄨㄟ」、「死ㄙˇ於ㄩˊ非ㄈㄟ命ㄇㄧㄥˋ」、「人ㄖㄣˊ死ㄙˇ不ㄅㄨˋ能ㄋㄥˊ復ㄈㄨˋ生ㄕㄥ」。

  2. 形ㄒㄧㄥˊ容ㄖㄨㄥˊ至ㄓˋ極ㄐㄧˊ的˙ㄉㄜ狀ㄓㄨㄤˋ態ㄊㄞˋ。如ㄖㄨˊ：「痛ㄊㄨㄥˋ死ㄙˇ了˙ㄌㄜ！」、「醜ㄔㄡˇ死ㄙˇ了˙ㄌㄜ！」、「氣ㄑㄧˋ死ㄙˇ我ㄨㄛˇ了˙ㄌㄜ！」

  3. 不ㄅㄨˋ靈ㄌㄧㄥˊ活ㄏㄨㄛˊ的˙ㄉㄜ、固ㄍㄨˋ執ㄓˊ不ㄅㄨˊ變ㄅㄧㄢˋ通ㄊㄨㄥ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「死ㄙˇ板ㄅㄢˇ」、「死ㄙˇ腦ㄋㄠˇ筋ㄐㄧㄣ」、「死ㄙˇ方ㄈㄤ法ㄈㄚˇ」、「死ㄙˇ規ㄍㄨㄟ矩ㄐㄩˇ」、「死ㄙˇ心ㄒㄧㄣ眼ㄧㄢˇ」。

  4. 失ㄕ去ㄑㄩˋ作ㄗㄨㄛˋ用ㄩㄥˋ的˙ㄉㄜ，不ㄅㄨˋ能ㄋㄥˊ活ㄏㄨㄛˊ動ㄉㄨㄥˋ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「死ㄙˇ棋ㄑㄧˊ」、「死ㄙˇ會ㄏㄨㄟˋ」、「死ㄙˇ殘ㄘㄢˊ」。

  5. 堅ㄐㄧㄢ決ㄐㄩㄝˊ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「死ㄙˇ守ㄕㄡˇ」、「死ㄙˇ等ㄉㄥˇ」、「死ㄙˇ戰ㄓㄢˋ」、「死ㄙˇ不ㄅㄨˊ認ㄖㄣˋ帳ㄓㄤˋ」。

  6. 不ㄅㄨˋ通ㄊㄨㄥ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「死ㄙˇ巷ㄒㄧㄤˋ」、「死ㄙˇ胡ㄏㄨˊ同ㄊㄨㄥˊ」。

  7. 牢ㄌㄠˊ固ㄍㄨˋ、固ㄍㄨˋ定ㄉㄧㄥˋ。如ㄖㄨˊ：「這ㄓㄜˋ椅ㄧˇ子˙ㄗ是ㄕˋ釘ㄉㄧㄥ死ㄙˇ的˙ㄉㄜ。」

  8. 靜ㄐㄧㄥˋ止ㄓˇ不ㄅㄨˊ動ㄉㄨㄥˋ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「死ㄙˇ水ㄕㄨㄟˇ」。

  9. 罵ㄇㄚˋ人ㄖㄣˊ的˙ㄉㄜ話ㄏㄨㄚˋ，有ㄧㄡˇ時ㄕˊ可ㄎㄜˇ表ㄅㄧㄠˇ示ㄕˋ親ㄑㄧㄣ暱ㄋㄧˋ的˙ㄉㄜ意ㄧˋ思˙ㄙ。如ㄖㄨˊ：「死ㄙˇ鬼ㄍㄨㄟˇ」、「死ㄙˇ老ㄌㄠˇ頭ㄊㄡˊ」、「死ㄙˇ傢ㄐㄧㄚ伙ㄏㄨㄛˇ」。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid; extremely; damned CC-CEDICT（英漢）・si3・CC BY-SA 4.0

法文

mourir; à mort; extrêmement; mort; rigide CFDICT（法漢）・si3・CC BY-SA 4.0

德文

sterben (V); starr, unflexibel (Adj) HanDeDict（德漢）・si3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典歹69
國語辭典簡編本歹68
重編國語辭典修訂本歹615

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《國語小字典》本頁整理 9 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《國語小字典》（死），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。