「行」的意思、注音、筆畫

釋義

行的意思

共 10 義項官方原文，未改寫

走ㄗㄡˇ。如ㄖㄨˊ：「步ㄅㄨˋ行ㄒㄧㄥˊ」、「直ㄓˊ行ㄒㄧㄥˊ」、「寸ㄘㄨㄣˋ步ㄅㄨˋ難ㄋㄢˊ行ㄒㄧㄥˊ」。
駕ㄐㄧㄚˋ駛ㄕˇ。如ㄖㄨˊ：「行ㄒㄧㄥˊ車ㄔㄜ」、「行ㄒㄧㄥˊ駛ㄕˇ」。
做ㄗㄨㄛˋ、從ㄘㄨㄥˊ事ㄕˋ。如ㄖㄨˊ：「舉ㄐㄩˇ行ㄒㄧㄥˊ」、「行ㄒㄧㄥˊ醫ㄧ」、「行ㄒㄧㄥˊ善ㄕㄢˋ」、「行ㄒㄧㄥˊ事ㄕˋ」。
可ㄎㄜˇ以ㄧˇ。如ㄖㄨˊ：「行ㄒㄧㄥˊ不ㄅㄨˋ行ㄒㄧㄥˊ？」、「事ㄕˋ情ㄑㄧㄥˊ只ㄓˇ要ㄧㄠˋ說ㄕㄨㄛ明ㄇㄧㄥˊ白ㄅㄞˊ就ㄐㄧㄡˋ行ㄒㄧㄥˊ了˙ㄌㄜ。」
流ㄌㄧㄡˊ通ㄊㄨㄥ、通ㄊㄨㄥ行ㄒㄧㄥˊ。如ㄖㄨˊ：「流ㄌㄧㄡˊ行ㄒㄧㄥˊ」、「風ㄈㄥ行ㄒㄧㄥˊ一ㄧˋ時ㄕˊ」。
誇ㄎㄨㄚ人ㄖㄣˊ能ㄋㄥˊ幹ㄍㄢˋ、幹ㄍㄢˋ練ㄌㄧㄢˋ。如ㄖㄨˊ：「你ㄋㄧˇ真ㄓㄣ行ㄒㄧㄥˊ！」
人ㄖㄣˊ的˙ㄉㄜ動ㄉㄨㄥˋ作ㄗㄨㄛˋ。如ㄖㄨˊ：「行ㄒㄧㄥˊ為ㄨㄟˊ」、「行ㄒㄧㄥˊ動ㄉㄨㄥˋ」。
和ㄏㄢˋ出ㄔㄨ門ㄇㄣˊ在ㄗㄞˋ外ㄨㄞˋ有ㄧㄡˇ關ㄍㄨㄢ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「行ㄒㄧㄥˊ蹤ㄗㄨㄥ」、「行ㄒㄧㄥˊ李ㄌㄧˇ」、「行ㄒㄧㄥˊ程ㄔㄥˊ」。
將ㄐㄧㄤ要ㄧㄠˋ。如ㄖㄨˊ：「行ㄒㄧㄥˊ將ㄐㄧㄤ就ㄐㄧㄡˋ木ㄇㄨˋ」。
行ㄒㄧㄥˊ書ㄕㄨ的˙ㄉㄜ簡ㄐㄧㄢˇ稱ㄔㄥ。如ㄖㄨˊ：「行ㄒㄧㄥˊ草ㄘㄠˇ」、「行ㄒㄧㄥˊ楷ㄎㄞˇ」。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

(bound form) row; line; (bound form) line of business; trade; profession; (bound form) commercial firm; (bound form) to rank (first, second etc) among one's siblings (by age); (in data tables) row; (Tw) column; classifier for rows or lines CC-CEDICT（英漢）・hang2・CC BY-SA 4.0

used in 道行[dao4 heng2] CC-CEDICT（英漢）・heng2・CC BY-SA 4.0

(bound form) to walk; to go; to travel; (literary) trip; journey; visit; (bound form) temporary; makeshift; (bound form) current; in circulation; (bound form) to do; to perform; capable; competent; all right; OK!; will do; behavior; conduct (Taiwan pr. [xing4]); (literary) about to; soon CC-CEDICT（英漢）・xing2・CC BY-SA 4.0

法文

classe; sorte; rang; maison de commerce CFDICT（法漢）・hang2・CC BY-SA 4.0

marcher; agir; faire; pratiquer; appliquer; d'accord; c'est bon !; chacun des éléments : leau, le feu, le bois, le métal, la terre; bagages; quitter la maison; se marier (pour une fille); ballade CFDICT（法漢）・xing2・CC BY-SA 4.0

action CFDICT（法漢）・xing4・CC BY-SA 4.0

德文

in Ordnung (S); fähig, kompetent, temporär (Adj); okay (Adj); gehen, reisen, etw. ausführen (V) ; Reise, Verhalten (S); Radikal Nr. 144 = gehen, machen, tun (Sprachw) HanDeDict（德漢）・xing2・CC BY-SA 2.0

Linie, Reihe, Zeile, Branche (S); ZEW für Dinge, die in Reihen oder Zeilen auftreten (Zähl) HanDeDict（德漢）・hang2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	行	6	1
國語辭典簡編本	行	6	5

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

刑同音法律上處罰罪犯方法的總稱對照比較
形同音實體、身體對照比較
邢同音國名對照比較
型同音鑄造器物的模子對照比較
硎同音磨刀石對照比較
鈃同音古代的一種酒器對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明