辭林
學習寫作
辭林

他

ㄊㄚ 返回辭典

第三人稱代詞，指你、我以外的第三人

辭典
國語小字典
部首
人
總筆畫
5
部首外
3
義項
4
釋義

他的意思

共 4 義項官方原文，未改寫

  1. 第ㄉㄧˋ三ㄙㄢ人ㄖㄣˊ稱ㄔㄥ代ㄉㄞˋ詞ㄘˊ，指ㄓˇ你ㄋㄧˇ、我ㄨㄛˇ以ㄧˇ外ㄨㄞˋ的˙ㄉㄜ第ㄉㄧˋ三ㄙㄢ人ㄖㄣˊ。如ㄖㄨˊ：「他ㄊㄚ們˙ㄇㄣ」、「你ㄋㄧˇ我ㄨㄛˇ他ㄊㄚ」。

  2. 別ㄅㄧㄝˊ的˙ㄉㄜ、另ㄌㄧㄥˋ外ㄨㄞˋ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「他ㄊㄚ鄉ㄒㄧㄤ」、「他ㄊㄚ日ㄖˋ」、「他ㄊㄚ人ㄖㄣˊ」、「他ㄊㄚ山ㄕㄢ之ㄓ石ㄕˊ」。

  3. 虛ㄒㄩ指ㄓˇ，無ㄨˊ固ㄍㄨˋ定ㄉㄧㄥˋ意ㄧˋ義ㄧˋ。用ㄩㄥˋ在ㄗㄞˋ動ㄉㄨㄥˋ詞ㄘˊ和ㄏㄜˊ數ㄕㄨˋ量ㄌㄧㄤˋ詞ㄘˊ之ㄓ間ㄐㄧㄢ。如ㄖㄨˊ：「吃ㄔ他ㄊㄚ一ㄧˊ頓ㄉㄨㄣˋ」、「唱ㄔㄤˋ他ㄊㄚ幾ㄐㄧˇ句ㄐㄩˋ」、「喝ㄏㄜ他ㄊㄚ幾ㄐㄧˇ杯ㄅㄟ」。

  4. 別ㄅㄧㄝˊ的˙ㄉㄜ地ㄉㄧˋ方ㄈㄤ或ㄏㄨㄛˋ其ㄑㄧˊ餘ㄩˊ的˙ㄉㄜ事ㄕˋ情ㄑㄧㄥˊ。如ㄖㄨˊ：「其ㄑㄧˊ他ㄊㄚ」、「離ㄌㄧˊ我ㄨㄛˇ他ㄊㄚ去ㄑㄩˋ」、「顧ㄍㄨˋ左ㄗㄨㄛˇ右ㄧㄡˋ而ㄦˊ言ㄧㄢˊ他ㄊㄚ」。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

(third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his; (bound form) other; another; some other (as in 他日[ta1 ri4] and 他人[ta1 ren2]) CC-CEDICT（英漢）・ta1・CC BY-SA 4.0

法文

il; lui CFDICT（法漢）・ta1・CC BY-SA 4.0

德文

er (Pron); Bsp.: 他是學生。 他是学生。 -- Er ist Student.; andere (Pron); weitere; fremde (Adj); Bsp.: 他日 他日 -- ein andermal; an einem anderen Tag; Bsp.: 他鄉 他乡 -- fremdes Land; Bsp.: 別無他求 别无他求 -- keine weiteren Wünsche haben HanDeDict（德漢）・ta1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典人54
國語辭典簡編本人54
重編國語辭典修訂本人55

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《國語小字典》本頁整理 4 個義項。
跨辭典
同一詞另有 3 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《國語小字典》（他），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-26。