辭林
學習寫作
辭林

早

ㄗㄠˇ 返回辭典

太陽剛出來的時候

辭典
國語小字典
部首
日
總筆畫
6
部首外
2
義項
7
釋義

早的意思

共 7 義項官方原文，未改寫

  1. 太ㄊㄞˋ陽ㄧㄤˊ剛ㄍㄤ出ㄔㄨ來ㄌㄞˊ的˙ㄉㄜ時ㄕˊ候ㄏㄡˋ。如ㄖㄨˊ：「早ㄗㄠˇ晨ㄔㄣˊ」、「早ㄗㄠˇ安ㄢ」、「清ㄑㄧㄥ早ㄗㄠˇ」。

  2. 初ㄔㄨ始ㄕˇ。如ㄖㄨˊ：「早ㄗㄠˇ春ㄔㄨㄣ」、「早ㄗㄠˇ秋ㄑㄧㄡ」。

  3. 先ㄒㄧㄢ於ㄩˊ預ㄩˋ定ㄉㄧㄥˋ時ㄕˊ間ㄐㄧㄢ。如ㄖㄨˊ：「早ㄗㄠˇ產ㄔㄢˇ」、「早ㄗㄠˇ熟ㄕㄡˊ」、「遲ㄔˊ到ㄉㄠˋ早ㄗㄠˇ退ㄊㄨㄟˋ」、「我ㄨㄛˇ來ㄌㄞˊ早ㄗㄠˇ了˙ㄌㄜ。」

  4. 時ㄕˊ間ㄐㄧㄢ較ㄐㄧㄠˋ前ㄑㄧㄢˊ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「早ㄗㄠˇ睡ㄕㄨㄟˋ早ㄗㄠˇ起ㄑㄧˇ」。

  5. 早ㄗㄠˇ晨ㄔㄣˊ見ㄐㄧㄢˋ面ㄇㄧㄢˋ時ㄕˊ互ㄏㄨˋ相ㄒㄧㄤ招ㄓㄠ呼ㄏㄨ的˙ㄉㄜ用ㄩㄥˋ語ㄩˇ。如ㄖㄨˊ：「你ㄋㄧˇ早ㄗㄠˇ哇ㄨㄚ！」

  6. 先ㄒㄧㄢ前ㄑㄧㄢˊ。如ㄖㄨˊ：「早ㄗㄠˇ知ㄓ如ㄖㄨˊ此ㄘˇ」、「早ㄗㄠˇ就ㄐㄧㄡˋ走ㄗㄡˇ了˙ㄌㄜ」。

  7. 不ㄅㄨˋ晚ㄨㄢˇ。如ㄖㄨˊ：「由ㄧㄡˊ於ㄩˊ天ㄊㄧㄢ色ㄙㄜˋ尚ㄕㄤˋ早ㄗㄠˇ，他ㄊㄚ決ㄐㄩㄝˊ定ㄉㄧㄥˋ多ㄉㄨㄛ留ㄌㄧㄡˊ一ㄧˋ會ㄏㄨㄜˇ兒ㄦ。」

對譯

外文對譯

本站整理
英文

early; morning; Good morning!; long ago; prematurely CC-CEDICT（英漢）・zao3・CC BY-SA 4.0

法文

matin; matinée; tôt; depuis longtemps CFDICT（法漢）・zao3・CC BY-SA 4.0

德文

Morgen (S); Bsp.: 早班 早班 -- Frühschicht; Bsp.: 早餐 早餐 -- Frühstück; Bsp.: 早飯 早饭 -- Frühstück; Bsp.: 早上 早上 -- Morgen; am Morgen; morgens; Bsp.: 從早到晚 从早到晚 -- von morgens bis abends; früh; frühzeitig (Adj); Bsp.: 早稻 早稻 -- Frühreis; Bsp.: 早秋 早秋 -- Frühherbst; Bsp.: 早些來 早些来 -- etw. früher kommen; Bsp.: 你早點兒來。 你早点儿来。 -- Bitte komme ein bisschen früher.; guten Morgen (S); Bsp.: 老師早。 老师早。 -- Guten Morgen, Herr Lehrer.; vor langer Zeit (S); Bsp.: 他早走了。 他早走了。 -- Er ist schon vor einer ganzen Weile gegangen.; Bsp.: 我早知道了。 我早知道了。 -- Das wusste ich schon eine ganze Weile. HanDeDict（德漢）・zao3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典日67
國語辭典簡編本日65
重編國語辭典修訂本日611

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《國語小字典》本頁整理 7 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《國語小字典》（早），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-26。