辭林
辭林

賓至如歸

ㄅㄧㄣ ㄓˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ bīn zhì rú guī 返回辭典

形容主人招待親切周到,使客人有如回到自己家裡一樣舒適的感受

辭典
國語辭典簡編本
部首
貝
總筆畫
14
部首外
7
多音
非多音字
義項
1
釋義

賓至如歸的意思

官方原文,未改寫
  1. 形容主人招待親切周到,使客人有如回到自己家裡一樣舒適的感受。語出《左傳.襄公三十一年》。

    例多謝你的盛情款待,真讓我有賓至如歸的感覺。

拆解

逐字釋義

本站整理
賓
ㄅㄧㄣ 客人 「賓」完整條目
至
ㄓˋ 到達、來到 「至」完整條目
如
ㄖㄨˊ 順從、依照 「如」完整條目
歸
ㄍㄨㄟ 女子出嫁稱為「歸」 「歸」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目,原文照錄;拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

guests feel at home (in a hotel, guest house etc); a home away from home CC-CEDICT(英漢)・bin1 zhi4 ru2 gui1・CC BY-SA 4.0

法文

(se dit d'un hôtel ou d'une maison des hôtes)L'hôte,à son arrivée,a l'impression d'être rentré chez lui.(Les hôtes sont bien traités comme s'ils rentraient chez eux.Là où l'hospitalité est cordiale et généreuse) CFDICT(法漢)・bin1 zhi4 ru2 gui1・CC BY-SA 4.0

外文對譯取自開放授權辭典(英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict),依 CC BY-SA 授權、可改作,與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示;本站僅比對詞頭後原樣列出,未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本貝141
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同,本表並列各部辭典的官方欄位供對照;義項數為本站依官方釋義分段計算。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

賓 ㄅㄧㄣ賓白 ㄅㄧㄣ ㄅㄞˊ賓賓 ㄅㄧㄣ ㄅㄧㄣ賓朋 ㄅㄧㄣ ㄆㄥˊ賓萌 ㄅㄧㄣ ㄇㄥˊ賓服 ㄅㄧㄣ ㄈㄨˊ

以「賓」開頭的其他條目,由本站依官方條目自動列出,僅供查檢線索,非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《國語辭典簡編本》字詞號 025300004,本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目,可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現,文字一字未改;標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄,未改寫;分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫:本站編輯部 |見編寫方法與資料來源|回報錯誤
引用
教育部《國語辭典簡編本》(賓至如歸),取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
部首「貝」字詞
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出;本站依原樣呈現,未改寫釋義。內容最後更新:2026-10-25。