「卡」的意思、注音、筆畫

釋義

卡的意思

共 6 義項官方原文，未改寫

卡ㄎㄚˇ片ㄆㄧㄢˋ，比ㄅㄧˇ一ㄧˋ般ㄅㄢ紙ㄓˇ片ㄆㄧㄢˋ硬ㄧㄥˋ。如ㄖㄨˊ：「書ㄕㄨ卡ㄎㄚˇ」、「聖ㄕㄥˋ誕ㄉㄢˋ卡ㄎㄚˇ」、「生ㄕㄥ日ㄖˋ卡ㄎㄚˇ」、「賀ㄏㄜˋ年ㄋㄧㄢˊ卡ㄎㄚˇ」、「萬ㄨㄢˋ用ㄩㄥˋ卡ㄎㄚˇ」、「資ㄗ料ㄌㄧㄠˋ卡ㄎㄚˇ」。
像ㄒㄧㄤˋ小ㄒㄧㄠˇ卡ㄎㄚˇ片ㄆㄧㄢˋ般ㄅㄢ的˙ㄉㄜ東ㄉㄨㄥ西˙ㄒㄧ，具ㄐㄩˋ有ㄧㄡˇ消ㄒㄧㄠ費ㄈㄟˋ、提ㄊㄧˊ領ㄌㄧㄥˇ金ㄐㄧㄣ錢ㄑㄧㄢˊ或ㄏㄨㄛˋ享ㄒㄧㄤˇ受ㄕㄡˋ優ㄧㄡ待ㄉㄞˋ等ㄉㄥˇ功ㄍㄨㄥ能ㄋㄥˊ。如ㄖㄨˊ：「信ㄒㄧㄣˋ用ㄩㄥˋ卡ㄎㄚˇ」、「簽ㄑㄧㄢ帳ㄓㄤˋ卡ㄎㄚˇ」、「金ㄐㄧㄣ融ㄖㄨㄥˊ卡ㄎㄚˇ」、「提ㄊㄧˊ款ㄎㄨㄢˇ卡ㄎㄚˇ」、「貴ㄍㄨㄟˋ賓ㄅㄧㄣ卡ㄎㄚˇ」。
卡ㄎㄚˇ車ㄔㄜ：專ㄓㄨㄢ供ㄍㄨㄥ貨ㄏㄨㄛˋ運ㄩㄣˋ載ㄗㄞˋ重ㄓㄨㄥˋ的˙ㄉㄜ大ㄉㄚˋ汽ㄑㄧˋ車ㄔㄜ。如ㄖㄨˊ：「砂ㄕㄚ石ㄕˊ卡ㄎㄚˇ車ㄔㄜ」。
卡ㄎㄚˇ路ㄌㄨˋ里ㄌㄧˇ的˙ㄉㄜ簡ㄐㄧㄢˇ稱ㄔㄥ。熱ㄖㄜˋ量ㄌㄧㄤˋ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。就ㄐㄧㄡˋ是ㄕˋ使ㄕˇ一ㄧˊ克ㄎㄜˋ水ㄕㄨㄟˇ的˙ㄉㄜ溫ㄨㄣ度ㄉㄨˋ升ㄕㄥ高ㄍㄠ攝ㄕㄜˋ氏ㄕˋ一ㄧˊ度ㄉㄨˋ所ㄙㄨㄛˇ需ㄒㄩ的˙ㄉㄜ熱ㄖㄜˋ能ㄋㄥˊ。
政ㄓㄥˋ府ㄈㄨˇ派ㄆㄞˋ兵ㄅㄧㄥ駐ㄓㄨˋ守ㄕㄡˇ的˙ㄉㄜ關ㄍㄨㄢ口ㄎㄡˇ或ㄏㄨㄛˋ收ㄕㄡ稅ㄕㄨㄟˋ的˙ㄉㄜ地ㄉㄧˋ方ㄈㄤ。如ㄖㄨˊ：「關ㄍㄨㄢ卡ㄎㄚˇ」、「邊ㄅㄧㄢ卡ㄎㄚˇ」。
夾ㄐㄧㄚˊ住ㄓㄨˋ或ㄏㄨㄛˋ阻ㄗㄨˇ塞ㄙㄜˋ。如ㄖㄨˊ：「卡ㄎㄚˇ位ㄨㄟˋ」、「魚ㄩˊ刺ㄘˋ卡ㄎㄚˇ在ㄗㄞˋ喉ㄏㄡˊ頭ㄊㄡˊ了˙ㄌㄜ！」、「他ㄊㄚ被ㄅㄟˋ卡ㄎㄚˇ在ㄗㄞˋ車ㄔㄜ陣ㄓㄣˋ中ㄓㄨㄥ，動ㄉㄨㄥˋ彈ㄊㄢˊ不ㄅㄨˋ得ㄉㄜˊ！」

對譯

外文對譯

本站整理

英文

to stop; to block; (computing) (coll.) slow; (loanword) card; CL:張|张[zhang1],片[pian4]; truck (from "car"); calorie (abbr. for 卡路里[ka3 lu4 li3]); cassette CC-CEDICT（英漢）・ka3・CC BY-SA 4.0

to block; to be stuck; to be wedged; customs station; a clip; a fastener; a checkpost; Taiwan pr. [ka3] CC-CEDICT（英漢）・qia3・CC BY-SA 4.0

法文

carte; coincer; bloquer; coller; être coincé; clip; attache; calorie CFDICT（法漢）・ka3・CC BY-SA 4.0

coincer CFDICT（法漢）・qia3・CC BY-SA 4.0

德文

zurückhalten, aufhalten, blockieren (V); Kalorie (S); Karte (Telefon-, Scheck-), Lochkarte (S) HanDeDict（德漢）・ka3・CC BY-SA 2.0

befestigen, festmachen (V); einkeilen, einzwängen (V); kürzen, beschneiden (V) HanDeDict（德漢）・qia3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	卜	5	1
國語辭典簡編本	卜	5	3
重編國語辭典修訂本	卜	5	4

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

佧同音參見「佧喇」、「佧佤」等條對照比較
鉲同音（californium，Cf）化學元素對照比較
咳同音用力咳嗽，迫使喉間的梗塞物自口中排出對照比較
咯同音 (一)之又音對照比較
卞形近地名對照比較
卝形近「丱」的異體字對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明