「客」的意思、注音、筆畫

釋義

客的意思

共 9 義項官方原文，未改寫

來ㄌㄞˊ訪ㄈㄤˇ的˙ㄉㄜ人ㄖㄣˊ。與ㄩˇ「主ㄓㄨˇ」相ㄒㄧㄤ對ㄉㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「客ㄎㄜˋ人ㄖㄣˊ」、「賓ㄅㄧㄣ客ㄎㄜˋ」、「寒ㄏㄢˊ夜ㄧㄝˋ客ㄎㄜˋ來ㄌㄞˊ茶ㄔㄚˊ當ㄉㄤ酒ㄐㄧㄡˇ」。
出ㄔㄨ門ㄇㄣˊ在ㄗㄞˋ外ㄨㄞˋ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「客ㄎㄜˋ居ㄐㄩ」、「客ㄎㄜˋ遊ㄧㄡˊ」、「客ㄎㄜˋ死ㄙˇ他ㄊㄚ鄉ㄒㄧㄤ」。
出ㄔㄨ門ㄇㄣˊ在ㄗㄞˋ外ㄨㄞˋ的˙ㄉㄜ人ㄖㄣˊ。如ㄖㄨˊ：「旅ㄌㄩˇ客ㄎㄜˋ」、「過ㄍㄨㄛˋ客ㄎㄜˋ」、「遊ㄧㄡˊ客ㄎㄜˋ」。
做ㄗㄨㄛˋ生ㄕㄥ意˙ㄧ的˙ㄉㄜ人ㄖㄣˊ對ㄉㄨㄟˋ顧ㄍㄨˋ主ㄓㄨˇ的˙ㄉㄜ稱ㄔㄥ呼ㄏㄨ。如ㄖㄨˊ：「顧ㄍㄨˋ客ㄎㄜˋ」、「客ㄎㄜˋ戶ㄏㄨˋ」、「乘ㄔㄥˊ客ㄎㄜˋ」、「客ㄎㄜˋ滿ㄇㄢˇ」。
泛ㄈㄢˋ稱ㄔㄥ從ㄘㄨㄥˊ事ㄕˋ某ㄇㄡˇ種ㄓㄨㄥˇ活ㄏㄨㄛˊ動ㄉㄨㄥˋ或ㄏㄨㄛˋ具ㄐㄩˋ有ㄧㄡˇ某ㄇㄡˇ項ㄒㄧㄤˋ特ㄊㄜˋ長ㄔㄤˊ的˙ㄉㄜ人ㄖㄣˊ。如ㄖㄨˊ：「政ㄓㄥˋ客ㄎㄜˋ」、「說ㄕㄨㄟˋ客ㄎㄜˋ」。
古ㄍㄨˇ時ㄕˊ候ㄏㄡˋ指ㄓˇ寄ㄐㄧˋ食ㄕˊ貴ㄍㄨㄟˋ族ㄗㄨˊ豪ㄏㄠˊ門ㄇㄣˊ的˙ㄉㄜ人ㄖㄣˊ。如ㄖㄨˊ：「食ㄕˊ客ㄎㄜˋ」、「門ㄇㄣˊ客ㄎㄜˋ」。
不ㄅㄨˊ是ㄕˋ專ㄓㄨㄢ業ㄧㄝˋ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「客ㄎㄜˋ串ㄔㄨㄢˋ」。
客ㄎㄜˋ觀ㄍㄨㄢ：對ㄉㄨㄟˋ於ㄩˊ事ㄕˋ物ㄨˋ能ㄋㄥˊ根ㄍㄣ據ㄐㄩˋ實ㄕˊ際ㄐㄧˋ的˙ㄉㄜ情ㄑㄧㄥˊ況ㄎㄨㄤˋ來ㄌㄞˊ判ㄆㄢˋ斷ㄉㄨㄢˋ，而ㄦˊ不ㄅㄨˋ堅ㄐㄧㄢ持ㄔˊ自ㄗˋ己ㄐㄧˇ的˙ㄉㄜ看ㄎㄢˋ法ㄈㄚˇ。如ㄖㄨˊ：「我ㄨㄛˇ們˙ㄇㄣ必ㄅㄧˋ須ㄒㄩ以ㄧˇ客ㄎㄜˋ觀ㄍㄨㄢ的˙ㄉㄜ態ㄊㄞˋ度ㄉㄨˋ來ㄌㄞˊ看ㄎㄢˋ待ㄉㄞˋ這ㄓㄜˋ件ㄐㄧㄢˋ事ㄕˋ。」
量ㄌㄧㄤˋ詞ㄘˊ。用ㄩㄥˋ於ㄩˊ計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ定ㄉㄧㄥˋ量ㄌㄧㄤˋ出ㄔㄨ售ㄕㄡˋ食ㄕˊ品ㄆㄧㄣˇ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「他ㄊㄚ點ㄉㄧㄢˇ了˙ㄌㄜ一ㄧˊ客ㄎㄜˋ八ㄅㄚ分ㄈㄣ熟ㄕㄡˊ的˙ㄉㄜ牛ㄋㄧㄡˊ排ㄆㄞˊ。」

對譯

外文對譯

本站整理

英文

customer; visitor; guest; classifier for servings or portions (when ordering food) CC-CEDICT（英漢）・ke4・CC BY-SA 4.0

法文

invité; hôte CFDICT（法漢）・ke4・CC BY-SA 4.0

德文

Gast (S), fremd (Adj); Ke (Eig, Fam) HanDeDict（德漢）・ke4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	宀	9	9
國語辭典簡編本	宀	9	7
重編國語辭典修訂本	宀	9	12

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

可同音參見「可汗」條對照比較
克同音勝任對照比較
剋同音戰勝對照比較
氪同音（krypton，Kr）化學元素對照比較
刻同音雕鏤對照比較
恪同音謹慎誠敬對照比較
宓形近安寧對照比較
宕形近拖延、延遲對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明