全部
- 辭典
- 國語小字典
- 部首
- 邑
- 總筆畫
- 11
- 部首外
- 8
- 義項
- 3
都的意思
共 3 義項官方原文，未改寫全部ㄅㄨˋ。如ㄖㄨˊ：「我們˙ㄇㄣ都是ㄕˋ學生ㄕㄥ。」、「這些ㄒㄧㄝ書都ㄉㄡ是要ㄧㄠˋ捐給ㄍㄟˇ慈善ㄕㄢˋ機構ㄍㄡˋ的。」
尚且ㄑㄧㄝˇ、甚ㄕㄣˋ至。如：「這件ㄐㄧㄢˋ事連ㄌㄧㄢˊ小孩ㄏㄞˊ都能ㄋㄥˊ完成ㄔㄥˊ，你ㄋㄧˇ一定ㄉㄧㄥˋ也可ㄎㄜˇ以做ㄗㄨㄛˋ好。」、「站崗ㄍㄤˇ的衛ㄨㄟˋ兵一ㄧˊ動都ㄉㄡ不動ㄉㄨㄥˋ，真ㄓㄣ像個˙ㄍㄜ雕像ㄒㄧㄤˋ。」
已經ㄐㄧㄥ。如ㄖㄨˊ：「事情ㄑㄧㄥˊ都發ㄈㄚ生了˙ㄌㄜ，只ㄓˇ能勇ㄩㄥˇ敢面ㄇㄧㄢˋ對。」、「天ㄊㄧㄢ都亮ㄌㄧㄤˋ了，你還ㄏㄞˊ不起ㄑㄧˇ床？」
外文對譯
本站整理surname Du CC-CEDICT（英漢）・Du1・CC BY-SA 4.0
all; both; entirely; (used for emphasis) even; already; (not) at all CC-CEDICT（英漢）・dou1・CC BY-SA 4.0
tous; tous les CFDICT（法漢）・dou1・CC BY-SA 4.0
capitale CFDICT（法漢）・du1・CC BY-SA 4.0
Hauptstadt (S, Geo, Pol); Metropole (S, Geo) HanDeDict（德漢）・du1・CC BY-SA 2.0
alle (Pron); Bsp.: 我們都是學生。 我们都是学生。 -- Wir alle sind Studenten.; bereits; schon (Adv); Bsp.: 這孩子都五歲了。 这孩子都五岁了。 -- Dieses Kind ist bereits fünf Jahre alt.; Bsp.: 都是十點了。 都是十点了。 -- Es ist schon 10 Uhr.; sogar (Adv); nur (Adv); bloß (Adj); Bsp.: 都是你，我們遲到了。 都是你，我们迟到了。 -- Nur wegen dir sind wir zu spät gekommen. HanDeDict（德漢）・dou1・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 邑 | 11 | 3 |
| 國語辭典簡編本 | 邑 | 11 | 3 |
| 重編國語辭典修訂本 | 邑 | 11 | 4 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 唗 同音 憤怒斥責的聲音 對照比較
- 兜 同音 一種帽子 對照比較
- 篼 同音 以竹製成，登山時用的轎子 對照比較
- 郣 形近 隆起的地 對照比較
- 郛 形近 外城 對照比較
- 郙 形近 漢代的一座亭閣 對照比較
- 郘 形近 古代的亭子名稱 對照比較
- 郜 形近 國名 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《國語小字典》本頁整理 3 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 5 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《國語小字典》（都），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理來源與授權
- 資料來源
- 教育部《國語小字典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。