「金」的意思、注音、筆畫

釋義

金的意思

共 11 義項官方原文，未改寫

化ㄏㄨㄚˋ學ㄒㄩㄝˊ元ㄩㄢˊ素ㄙㄨˋ。符ㄈㄨˊ號ㄏㄠˋ為ㄨㄟˊAu。金ㄐㄧㄣ屬ㄕㄨˇ元ㄩㄢˊ素ㄙㄨˋ之ㄓ一ㄧ，質ㄓˊ地ㄉㄧˋ柔ㄖㄡˊ軟ㄖㄨㄢˇ，延ㄧㄢˊ展ㄓㄢˇ性ㄒㄧㄥˋ大ㄉㄚˋ，可ㄎㄜˇ與ㄩˇ銀ㄧㄣˊ、銅ㄊㄨㄥˊ等ㄉㄥˇ合ㄏㄜˊ金ㄐㄧㄣ製ㄓˋ成ㄔㄥˊ貨ㄏㄨㄛˋ幣ㄅㄧˋ、裝ㄓㄨㄤ飾ㄕˋ品ㄆㄧㄣˇ、筆ㄅㄧˇ尖ㄐㄧㄢ等ㄉㄥˇ。因ㄧㄣ為ㄨㄟˋ顏ㄧㄢˊ色ㄙㄜˋ黃ㄏㄨㄤˊ澄ㄔㄥˊ，一ㄧˋ般ㄅㄢ稱ㄔㄥ為ㄨㄟˊ「黃ㄏㄨㄤˊ金ㄐㄧㄣ」。
金ㄐㄧㄣ屬ㄕㄨˇ的˙ㄉㄜ泛ㄈㄢˋ稱ㄔㄥ。如ㄖㄨˊ：「合ㄏㄜˊ金ㄐㄧㄣ」、「五ㄨˇ金ㄐㄧㄣ」。
錢ㄑㄧㄢˊ。如ㄖㄨˊ：「金ㄐㄧㄣ額ㄜˊ」、「你ㄋㄧˇ身ㄕㄣ上ㄕㄤˋ有ㄧㄡˇ多ㄉㄨㄛ少ㄕㄠˇ現ㄒㄧㄢˋ金ㄐㄧㄣ？」
比ㄅㄧˇ喻ㄩˋ寶ㄅㄠˇ貝ㄅㄟˋ、珍ㄓㄣ貴ㄍㄨㄟˋ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「金ㄐㄧㄣ口ㄎㄡˇ」、「金ㄐㄧㄣ孫ㄙㄨㄣ」、「金ㄐㄧㄣ科ㄎㄜ玉ㄩˋ律ㄌㄩˋ」、「金ㄐㄧㄣ玉ㄩˋ良ㄌㄧㄤˊ言ㄧㄢˊ」。
比ㄅㄧˇ喻ㄩˋ堅ㄐㄧㄢ固ㄍㄨˋ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「金ㄐㄧㄣ石ㄕˊ盟ㄇㄥˊ」、「固ㄍㄨˋ若ㄖㄨㄛˋ金ㄐㄧㄣ湯ㄊㄤ」。
顏ㄧㄢˊ色ㄙㄜˋ澄ㄔㄥˊ黃ㄏㄨㄤˊ，像ㄒㄧㄤˋ金ㄐㄧㄣ子˙ㄗ的˙ㄉㄜ顏ㄧㄢˊ色ㄙㄜˋ。如ㄖㄨˊ：「金ㄐㄧㄣ針ㄓㄣ花ㄏㄨㄚ」、「金ㄐㄧㄣ絲ㄙ猴ㄏㄡˊ」、「金ㄐㄧㄣ黃ㄏㄨㄤˊ色ㄙㄜˋ的˙ㄉㄜ稻ㄉㄠˋ田ㄊㄧㄢˊ」。
五ㄨˇ行ㄒㄧㄥˊ之ㄓ一ㄧ，如ㄖㄨˊ：「水ㄕㄨㄟˇ、火ㄏㄨㄛˇ、木ㄇㄨˋ、金ㄐㄧㄣ、土ㄊㄨˇ」。
太ㄊㄞˋ陽ㄧㄤˊ系ㄒㄧˋ的˙ㄉㄜ行ㄒㄧㄥˊ星ㄒㄧㄥ之ㄓ一ㄧ。如ㄖㄨˊ：「金ㄐㄧㄣ星ㄒㄧㄥ」。
朝ㄔㄠˊ代ㄉㄞˋ名ㄇㄧㄥˊ。
部ㄅㄨˋ首ㄕㄡˇ。
姓ㄒㄧㄥˋ。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

surname Jin; surname Kim (Korean); Jurchen Jin dynasty (1115–1234) CC-CEDICT（英漢）・Jin1・CC BY-SA 4.0

法文

métal; or; armes; (nom de famille); 167e radical CFDICT（法漢）・jin1・CC BY-SA 4.0

德文

Gold (S, Chem); Bsp.: 金子金子 -- Gold; Bsp.: 純金纯金 -- Feingold; Bsp.: 錯金错金 -- mit Gold einlegen; Bsp.: 二十四開金二十四开金 -- 24-karätiges Gold; Metall (S, Chem); Bsp.: 金屬金属 -- Metall; Bsp.: 合金合金 -- Legierung; Bsp.: 冶金冶金 -- verhütten; schmelzen; Geld (S); Bsp.: 金融金融 -- Finanz; Bankwesen; Bsp.: 現金现金 -- Bargeld; Bsp.: 租金租金 -- Mietzins; Pachtgebühr; altertümliches Schlaginstrument aus Metall (S, Mus); golden (Adj); Bsp.: 金婚金婚 -- goldene Hochzeit; Bsp.: 金魚金鱼 -- Goldfisch; (Dynastie) Jin (Gesch); Jin (Eig, Fam); Kim (Eig, Fam) HanDeDict（德漢）・jin1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	金	8	11
國語辭典簡編本	金	8	10
重編國語辭典修訂本	金	8	13

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

巾同音擦洗用的布對照比較
今同音現代對照比較
矜同音憐惜、憐憫對照比較
衿同音衣服前面有鈕扣開合的部分對照比較
紟同音連繫衣襟的帶子對照比較
斤同音一種砍樹用的器具對照比較
釓形近（gadolinium，Gd）化學元素對照比較
釔形近（yttrium，Y）化學元素對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明