「掛鉤」的意思、注音、筆畫、例句

釋義

掛鉤的意思

共 3 義項官方原文，未改寫

懸掛物品的釘鉤。
例牆上的掛鉤快掉了，該換支新的了。
勾結、聯繫。
例他因為與黑社會人物掛鉤，而被列為這個案件偵查的主要對象。
火車車廂相接處的機鍵。
例這列火車因掛鉤脫落，導致最後兩節車廂脫軌。

拆解

逐字釋義

本站整理

掛: ㄍㄨㄚˋ　懸吊　「掛」完整條目
鉤: ㄍㄡ　形狀彎曲，具有探取、懸掛、連接等功能的器具　「鉤」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

to couple; to link; to hook together; (fig.) (preceded by 與|与[yu3] + {entity}) to establish contact (with {entity}); (Tw) to collude (with {entity}); (fig.) to link (marketing efforts with production etc); to peg (welfare payments to inflation etc); to tie (remuneration to performance etc); hook (on which to hang sth); latch hook; coupling CC-CEDICT（英漢）・gua4 gou1・CC BY-SA 4.0

法文

accrocher; s'accrocher; entrer en liaison ou contact avec CFDICT（法漢）・gua4 gou1・CC BY-SA 4.0

德文

Kupplung (S), an etw. binden (V) HanDeDict（德漢）・gua4 gou1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	手	11	3
重編國語辭典修訂本	—	—	4

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

掛　ㄍㄨㄚˋ 掛錶　ㄍㄨㄚˋ ㄅㄧㄠˇ 掛牌　ㄍㄨㄚˋ ㄆㄞˊ 掛瓢　ㄍㄨㄚˋ ㄆㄧㄠˊ 掛屏　ㄍㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ 掛麵　ㄍㄨㄚˋ ㄇㄧㄢˋ

以「掛」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《國語辭典簡編本》字詞號 238700007，本頁整理 3 個義項。
跨辭典: 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《國語辭典簡編本》（掛鉤），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《國語辭典簡編本》　·　官方檢視「掛鉤」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-12。