「起」的意思、注音、筆畫

釋義

起的意思

共 11 義項官方原文，未改寫

由ㄧㄡˊ坐ㄗㄨㄛˋ臥ㄨㄛˋ、趴ㄆㄚ伏ㄈㄨˊ而ㄦˊ站ㄓㄢˋ立ㄌㄧˋ或ㄏㄨㄛˋ由ㄧㄡˊ躺ㄊㄤˇ而ㄦˊ坐ㄗㄨㄛˋ。如ㄖㄨˊ：「起ㄑㄧˇ立ㄌㄧˋ」、「起ㄑㄧˇ床ㄔㄨㄤˊ」、「起ㄑㄧˇ身ㄕㄣ告ㄍㄠˋ別ㄅㄧㄝˊ」、「早ㄗㄠˇ睡ㄕㄨㄟˋ早ㄗㄠˇ起ㄑㄧˇ」。
上ㄕㄤˋ升ㄕㄥ。如ㄖㄨˊ：「起ㄑㄧˇ伏ㄈㄨˊ」、「起ㄑㄧˇ落ㄌㄨㄛˋ」。
拿ㄋㄚˊ取ㄑㄩˇ、取ㄑㄩˇ出ㄔㄨ。如ㄖㄨˊ：「起ㄑㄧˇ貨ㄏㄨㄛˋ」、「起ㄑㄧˇ出ㄔㄨ贓ㄗㄤ款ㄎㄨㄢˇ」、「輪ㄌㄨㄣˊ船ㄔㄨㄢˊ起ㄑㄧˇ錨ㄇㄠˊ」、「起ㄑㄧˇ出ㄔㄨ凶ㄒㄩㄥ刀ㄉㄠ一ㄧˋ把ㄅㄚˇ」、「電ㄉㄧㄢˋ鑽ㄗㄨㄢˋ是ㄕˋ起ㄑㄧˇ螺ㄌㄨㄛˊ絲ㄙ釘ㄉㄧㄥ的˙ㄉㄜ工ㄍㄨㄥ具ㄐㄩˋ。」
復ㄈㄨˋ甦ㄙㄨ、好ㄏㄠˇ轉ㄓㄨㄢˇ。如ㄖㄨˊ：「起ㄑㄧˇ色ㄙㄜˋ」、「起ㄑㄧˇ死ㄙˇ回ㄏㄨㄟˊ生ㄕㄥ」、「一ㄧˊ病ㄅㄧㄥˋ不ㄅㄨˋ起ㄑㄧˇ」。
引ㄧㄣˇ發ㄈㄚ、產ㄔㄢˇ生ㄕㄥ。如ㄖㄨˊ：「起ㄑㄧˇ義ㄧˋ」、「起ㄑㄧˇ疹ㄓㄣˇ子˙ㄗ」、「起ㄑㄧˇ作ㄗㄨㄛˋ用ㄩㄥˋ」、「起ㄑㄧˇ疑ㄧˊ心ㄒㄧㄣ」、「肅ㄙㄨˋ然ㄖㄢˊ起ㄑㄧˇ敬ㄐㄧㄥˋ」。
建ㄐㄧㄢˋ立ㄌㄧˋ、建ㄐㄧㄢˋ造ㄗㄠˋ。如ㄖㄨˊ：「白ㄅㄞˊ手ㄕㄡˇ起ㄑㄧˇ家ㄐㄧㄚ」、「平ㄆㄧㄥˊ地ㄉㄧˋ起ㄑㄧˇ高ㄍㄠ樓ㄌㄡˊ」。
開ㄎㄞ始ㄕˇ。如ㄖㄨˊ：「起ㄑㄧˇ訖ㄑㄧˋ」、「起ㄑㄧˇ先ㄒㄧㄢ」、「起ㄑㄧˇ初ㄔㄨ」、「起ㄑㄧˇ源ㄩㄢˊ」、「從ㄘㄨㄥˊ今ㄐㄧㄣ天ㄊㄧㄢ起ㄑㄧˇ」、「萬ㄨㄢˋ事ㄕˋ起ㄑㄧˇ頭ㄊㄡˊ難ㄋㄢˊ」。
擬ㄋㄧˇ訂ㄉㄧㄥˋ、撰ㄓㄨㄢˋ寫ㄒㄧㄝˇ。如ㄖㄨˊ：「起ㄑㄧˇ稿ㄍㄠˇ」、「起ㄑㄧˇ個˙ㄍㄜ大ㄉㄚˋ綱ㄍㄤ」、「起ㄑㄧˇ草ㄘㄠˇ章ㄓㄤ程ㄔㄥˊ」。
詩ㄕ文ㄨㄣˊ章ㄓㄤ法ㄈㄚˇ結ㄐㄧㄝˊ構ㄍㄡˋ的˙ㄉㄜ用ㄩㄥˋ語ㄩˇ。指ㄓˇ文ㄨㄣˊ章ㄓㄤ的˙ㄉㄜ開ㄎㄞ端ㄉㄨㄢ。如ㄖㄨˊ：「起ㄑㄧˇ、承ㄔㄥˊ、轉ㄓㄨㄢˇ、合ㄏㄜˊ」。
放ㄈㄤˋ在ㄗㄞˋ動ㄉㄨㄥˋ詞ㄘˊ後ㄏㄡˋ面ㄇㄧㄢˋ。A>表ㄅㄧㄠˇ示ㄕˋ動ㄉㄨㄥˋ作ㄗㄨㄛˋ向ㄒㄧㄤˋ上ㄕㄤˋ。如ㄖㄨˊ：「抬ㄊㄞˊ起ㄑㄧˇ頭ㄊㄡˊ」、「拿ㄋㄚˊ起ㄑㄧˇ筆ㄅㄧˇ」、「舉ㄐㄩˇ起ㄑㄧˇ手ㄕㄡˇ」。B>表ㄅㄧㄠˇ示ㄕˋ動ㄉㄨㄥˋ作ㄗㄨㄛˋ或ㄏㄨㄛˋ狀ㄓㄨㄤˋ態ㄊㄞˋ的˙ㄉㄜ開ㄎㄞ始ㄕˇ。如ㄖㄨˊ：「樂ㄩㄝˋ隊ㄉㄨㄟˋ奏ㄗㄡˋ起ㄑㄧˇ校ㄒㄧㄠˋ歌ㄍㄜ」、「會ㄏㄨㄟˋ場ㄔㄤˇ響ㄒㄧㄤˇ起ㄑㄧˇ熱ㄖㄜˋ烈ㄌㄧㄝˋ的˙ㄉㄜ掌ㄓㄤˇ聲ㄕㄥ。」C>表ㄅㄧㄠˇ示ㄕˋ及ㄐㄧˊ、到ㄉㄠˋ的˙ㄉㄜ意ㄧˋ思˙ㄙ。如ㄖㄨˊ：「他ㄊㄚ多ㄉㄨㄛ次ㄘˋ問ㄨㄣˋ起ㄑㄧˇ你ㄋㄧˇ」、「聊ㄌㄧㄠˊ起ㄑㄧˇ未ㄨㄟˋ來ㄌㄞˊ的˙ㄉㄜ夢ㄇㄥˋ想ㄒㄧㄤˇ」、「想ㄒㄧㄤˇ起ㄑㄧˇ往ㄨㄤˇ事ㄕˋ，真ㄓㄣ是ㄕˋ不ㄅㄨˊ勝ㄕㄥˋ感ㄍㄢˇ慨ㄎㄞˇ！」D>表ㄅㄧㄠˇ示ㄕˋ承ㄔㄥˊ受ㄕㄡˋ的˙ㄉㄜ意ㄧˋ思˙ㄙ。如ㄖㄨˊ：「買ㄇㄞˇ不ㄅㄨˋ起ㄑㄧˇ」、「看ㄎㄢˋ得˙ㄉㄜ起ㄑㄧˇ」、「輸ㄕㄨ不ㄅㄨˋ起ㄑㄧˇ」、「我ㄨㄛˇ們˙ㄇㄣ要ㄧㄠˋ禁ㄐㄧㄣ得˙ㄉㄜ起ㄑㄧˇ現ㄒㄧㄢˋ實ㄕˊ的˙ㄉㄜ考ㄎㄠˇ驗ㄧㄢˋ。」
量ㄌㄧㄤˋ詞ㄘˊ：A>用ㄩㄥˋ於ㄩˊ計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ事ㄕˋ件ㄐㄧㄢˋ發ㄈㄚ生ㄕㄥ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。相ㄒㄧㄤ當ㄉㄤ於ㄩˊ「件ㄐㄧㄢˋ」。如ㄖㄨˊ：「路ㄌㄨˋ口ㄎㄡˇ發ㄈㄚ生ㄕㄥ了˙ㄌㄜ一ㄧˋ起ㄑㄧˇ行ㄒㄧㄥˊ車ㄔㄜ糾ㄐㄧㄡ紛ㄈㄣ。」、「警ㄐㄧㄥˇ方ㄈㄤ最ㄗㄨㄟˋ近ㄐㄧㄣˋ偵ㄓㄣ破ㄆㄛˋ了˙ㄌㄜ數ㄕㄨˋ起ㄑㄧˇ詐ㄓㄚˋ騙ㄆㄧㄢˋ案ㄢˋ件ㄐㄧㄢˋ。」

對譯

外文對譯

本站整理

英文

to rise; to raise; to get up; to set out; to start; to appear; to launch; to initiate (action); to draft; to establish; to get (from a depot or counter); verb suffix, to start; starting from (a time, place, price etc); classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance; classifier for groups: batch, group CC-CEDICT（英漢）・qi3・CC BY-SA 4.0

法文

augmenter; soulever; se lever CFDICT（法漢）・qi3・CC BY-SA 4.0

德文

aufsteigen, aufstehen (V); ZEW für Stapel und Gruppen (Zähl) HanDeDict（德漢）・qi3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	走	10	11
國語辭典簡編本	走	10	8
重編國語辭典修訂本	走	10	14

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

乞同音求、討取對照比較
屺同音不長草木的山對照比較
杞同音參見「枸杞」、「杞柳」等條對照比較
芑同音植物名：(1)禾本科黍屬，「穄子」、「稷」之古稱對照比較
豈同音難道、怎麼，表示反詰對照比較
啟同音打開、展開對照比較
赴形近前往、投向、奔向對照比較
赳形近參見「赳赳」條對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明